검색어: przyczynowość (폴란드어 - 영어)

przyczynowość
cause

przyczynowoŚĆ
causation

zdarzenia niepożądane i przyczynowość
adverse events and causality

wpływ zmiany w omawianym przywozie na oszacowanie szkód i przyczynowość
impact of the change in imports concerned for the assessment of injury and causation

istnieją badania które dowodzą że języki kształtują to jak ludzie rozumieją przyczynowość.
there are studies that prove that languages shape how people understand causality.

podstawowym argumentem jest to, że wszystkie rzeczy mają początek, mają też jakąś przyczynowość.
the basic argument is that all things that have beginnings had to have causes.

to również nie przyczynowość, choć nawet zakładając przyczynowość można by się długo spierać o to co tu przyczyną a co skutkiem.
it is the content of a concept that we normally focus on, rather than its presence.

przyczynowość: darczyńca nigdy nie może mieć całkowitej pewności, który środek jest w stanie faktycz-niespowodować zmianę.
causality: the donor can never be entirely sure about which measure can really create change.

w przeglądzie wygaśnięcia, w którym skupia się uwagę na prawdopodobieństwie ponownego wystąpienia dumpingu i szkody w przypadku wygaśnięcia środków, dumping, szkoda i przyczynowość w odp nie są czynnikami decydującymi analizy.
however, in an expiry review where the focus is on the likelihood of recurrence of dumping and injury should the measures lapse, dumping, injury and causation during the rip are not the determining factors of the analysis.

biorąc pod uwagę, że przywozy z krajów trzecich, takich jak brazylia i indie, stanowią zaledwie około 1 % przywozu produktu objętego postępowaniem z chrl, ich wpływ na przyczynowość, jeśli w ogóle istnieje, można uznać za nieistotny.
given the fact that imports from third countries, such as brazil and india, represent only approximately 1 % of the chinese imports of the product concerned, their impact on causality, if any, can be considered insignificant.