검색어: ramieniem (폴란드어 - 영어)

z ramieniem
side-arm

trzyma książki pod ramieniem.
he is holding his books under his arm.

media jest dodatkiem, jest ramieniem rządu.
the media is an appendage, an arm of government.

krany nie mogą być uruchamiane ręką lub ramieniem.
taps must not be hand-operable or arm-operable.

poznał aktywność mózgu przy poruszaniu prawym ramieniem.
the computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.

pobierze próbkę ramieniem, podgrzeje, zmiażdży i przebada.
so it will have an arm which will take samples, put them in an oven, crush and analyze them.

nie przypuszczamy, że szczepan starał się kierować ramieniem sprawiedliwości.
we must assume that he was speaking merely for himself; that, so far as he himself was concerned, he had no desire that they should be punished.

rentgenowskie będą potrzebne, aby ustalić, co jest nie tak z ramieniem.
x-rays will be needed to determine what is wrong with the shoulder.

z podwójnym ramieniem manipulacyjnym oraz przyłączami do instalacji rurociągowej i elektrycznej,
with a double arm manipulator arrangement and connections for piping and electrical systems,

pod jego komendą gpp stało się zbrojnym ramieniem gbagbo w abidżanie i na południu kraju.
under his command the gpp has become gbagbo’s armed wing in abidjan and the south of the country.

ze względu na siły odrzutu, pomiędzy ramieniem wahadła i wrzeciona istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia i uderzenia.
due to recoil forces, there is danger of crushing and impact between the pendulum arm and spindle.

dzięki falom mózgowym komputer mógł poruszać sztucznym ramieniem w innym pokoju w ten sam sposób jak małpka.
pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.

ze względu na siły odrzutu, w przestrzeni pomiędzy ramieniem wahadła i wrzecionem istnieje niebezpieczeństwo zmiażdżenia i uderzenia.
due to recoil forces, there is danger of crushing and impact between the pendulum arm and spindle.

niezależnie od miejsca siedzenia manekina kąt między głównym ramieniem i linią odniesienia ramienia tułowia musi z każdej strony wynosić 40 5.
irrespective of the seating position of the dummy, the angle between the upper arm and the torso arm reference line on each side must be 40 ° ± 5 °.

ramieniem operacyjnym lgd jest zarząd lgd, który, formalnie rzecz biorąc, jest dostawcą usług nadzorowanym przez radę lgd.
the operative arm of the lag is the lag management which, technically speaking, is the service provider supervised by the lag board.

ramię przyjmujące lek torisel wykazywało 49- procentowy wzrost mediany czasu przeżycia w porównaniu z ramieniem przyjmującym ifn- α.
the torisel arm showed a 49% increase in median os compared with the ifn-α arm.

na podstawie dostępnych danych dotyczących pacjentów otrzymujących cynakalcet w badaniach kontrolowanych placebo z jednym ramieniem leczenia, najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi były nudności i wymioty.
based on available data from patients receiving cinacalcet in placebo controlled studies and single-arm studies the most commonly reported adverse reactions were nausea and vomiting.

5 a ja sam walczyć będę przeciwko wam ręką wyciągnioną i ramieniem możnem, a to w gniewie, i w popędliwości, i w zapalczywości wielkiej;
5 and i myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm, even in anger, and in fury, and in great wrath.

należy dopasować staw skokowy tak, aby płaszczyzna spodu stopy była ułożona pionowo i prostopadle do kierunku uderzenia i tak, aby płaszczyzna środkowa stopy była ustawiona w linii z ramieniem wahadła.
adjust the ankle such that the plane of the underside of the foot is vertical and perpendicular to the direction of impact and such that the mid sagittal plane of the foot is aligned with the pendulum arm.

na przykład, indywidualnych z zespołem klippel-trenaunay-weber może mieć lewą nogę lub rękę, która jest większa niż jego prawą nogą lub ramieniem.
for example, an individual with klippel-trènaunay-weber syndrome may have a left leg or arm that is larger than his/her right leg or arm.