검색어: regulowanie (폴란드어 - 영어)

regulowanie
adjustment

regulowanie współczynnik
adjustment factor

licencja na regulowanie
successful formula

regulowanie potencjału produkcyjnego
regulating production potential

skuteczne i przejrzyste regulowanie
effective and transparent regulation

regulowanie i zawieszanie działalności połowowej
regulation and suspension of fishing activities

regulowanie warunków pracy i zatrudnienia.
adaptation of working and employment conditions.

wykorzystanie, utrzymywanie, czyszczenie i regulowanie
use, maintenance, cleaning and calibration

f) regulowanie działalności naukowo-badawczej;
(f) the regulation of any scientific research activity;

regulowanie zobowiązań finansowych przy pomocy instrumentów kapitałowych
extinguishing financial liabilities with equity instruments

zasadniczym działaniem insuliny jest regulowanie metabolizmu glukozy.
the primary activity of insulin lispro is the regulation of glucose metabolism.

jak włączyć społeczeństwo obywatelskie w regulowanie rynków finansowych
how to involve civil society in financial regulation

regulowanie płatności będzie kontynuowane po 31/12/2013.
the payments will continue after 31/12/2013

regulowanie przepływu statków oraz ich zatrzymywania się i kotwiczenia;
the regulation of the passage of ships and any stopping or anchoring;

na ile możliwe jest regulowanie wewnętrznej organizacji instytucji finansowej?
to what extent is it possible to regulate a financial institution's internal practices?

to ręczne regulowanie urządzenia musi być obsługiwane z siedzenia kierowcy.
these manually adjustable devices must be operable from the driving seat.

c) regulowanie przepływu statków oraz ich zatrzymywania się i kotwiczenia;
(c) the regulation of the passage of ships and any stopping or anchoring;

budowa pompy cyrkulacyjnej umożliwia regulowanie jej prędkości przez produkt;
the circulator is designed to be speed controlled by the product;

potrzebna jest ogólna polityka obejmująca zarówno odsyłanie jak i regulowanie statusu11.
what is needed is a comprehensive policy incorporating both return and regularisation11.

może być konieczne regulowanie wypraw badawczych i turystycznych by zapobiec takim problemom.
we may need to regulate the intensity of recreational boating and actual whale watching in order to prevent these kinds of problems.