검색어: rejestrowego (폴란드어 - 영어)

format numeru rejestrowego
the format of the registration number

weryfikacji rejestrowego tonażu statków rybackich;
verification of the registered tonnage of fishing vessels;

b) weryfikacji rejestrowego tonażu statków rybackich;
(b) verification of the registered tonnage of fishing vessels;

procedura nadawania numeru rejestrowego okreŚlonego w art. 4
procedure for granting the registration number referred to in article 4

oznaczenie sądu rejestrowego i numeru pod którym spółka jest zarejestrowana
the designation of the registration court and the number under which the company is registered

w sprawie centros ets zakwestionował rozstrzygnięcie duńskiego organu rejestrowego.
the decision made by the danish registration body was questioned, however, by the european court of justice.

każdy wzrost tonażu rejestrowego brutto trawlera wymaga nowego wniosku o wydanie licencję.
any increase in gross registered tonnage of a trawler shall require a new licence application.

jakikolwiek wzrost tonażu rejestrowego brutto trawlera wymaga złożenia wniosku o przyznanie nowej licencji.
any increase in gross registered tonnage of a trawler shall require a new licence application.

w przypadku akceptacji organ powiadamia również wnioskodawcę o przyznaniu numeru rejestrowego zgodnie z zasadami określonymi w załączniku.
in the event of approval, the authority shall also communicate the registration number it has allocated to the product in accordance with the procedure laid down in the annex.

dla agarowych płytek kontaktowych oraz dla tvc i liczby pałeczek jelitowych z testów gazikowych, wyniki muszą zostać wprowadzone do formularza rejestrowego.
for the agar contact plates and for the tvc and enterobacteriaceae counts of the swab tests, the results have to be entered on a registration form.

zastawu rejestrowego na zbiorze rzeczy i praw majątkowych należących do spółki, dotyczących instalacji służących do produkcji energii elektrycznej wchodzących w skład elektrowni pątnów.
registered pledge related to the company’s set of properties and rights related to the facilities used for producing electricity and comprising parts of the pątnów power plant.

w oparciu o powyższe, w suplemencie do badania ernst&young przeanalizowano wartość posiadanego przez arp zastawu rejestrowego na aktywach pzl wrocław.
on that basis, the supplement to the ernst&young study analyses the value of the ida's registered pledge on pzl wrocław's assets.

również zgodnie z powyższym badaniem wartość księgowa netto aktywów stanowiących zabezpieczenie w postaci zastawu rejestrowego na maszynach na dzień 31 stycznia 2010 r. wynosi 2106392,71 pln.
according to this study, the net book value of the assets serving as a registered pledge on machinery was pln 2106392,71 on 31 january 2010.

6) nazwa organu rejestrowego lub ewidencyjnego, nazwa rejestru (ewidencji) i nadany przez ten organ numer;
the name of the registration or recording agency, the name of the register (records) and the number allocated by the agency,

pomoc w zakresie zakładania spółek osobowych i kapitałowych, obejmującą między innymi przygotowywanie niezbędnych dokumentów korporacyjnych, związanych z powstaniem spółki, zgłoszenie założenia spółki do sądu rejestrowego;
legal assistance in establishing partnerships and companies, including inter alia, drafting corporate documents necessary for establishing a company, and registration of a partnership or a company with the registry court;

w dniu 11 listopada 2005 r. cartesio złożyła w bács-kiskun megyei bíróság (sądzie rejonowym w bács-kiskun), orzekającym w charakterze cégbíróság (sądu rejestrowego),
on 11 november 2005, cartesio filed an application with the bács-kiskun megyei bíróság (regional court of bács-kiskun), sitting as a cégbíróság (commercial court), for registration of the transfer of its seat to gallarate (italy) and, in consequence, for amendment of the reference to its company seat in the commercial register.