검색어: robocizna (폴란드어 - 영어)

robocizna
labour

bezpośrednia robocizna
direct labour

(części i robocizna)
(parts and labor)

pakowanie robocizna bezpośrednia
packaging, direct labour

czynności przygotowawcze lub robocizna.
handling or labour.

usługi handlowe robocizna bezpośrednia
sales department, direct labour

odbiór (książek) robocizna bezpośrednia
reception (of works), direct labour

denaturacja, barwienie, przemieszczanie lub robocizna;
denaturing, colouring, handling or labour;

bezpośrednia robocizna stanowi około 5 % kosztów.
direct labour accounts for around 5 % of costs.

koszt pakowania, zarówno robocizna, jak i materiały;
the cost of packing, whether for labour or materials;

iii) koszt pakowania, zarówno robocizna, jak i materiały;
(iii) the cost of packing, whether for labour or materials;

opakowanie: bezpośrednia robocizna została uwzględniona na podstawie liczby książek.
packaging. the direct labour is taken into account on the basis of the number of books.

na koszty przetworzenia zapasów składają się koszty związane bezpośrednio z jednostką produkcji, takie jak bezpośrednia robocizna.
the costs of conversion of inventories include costs directly related to the units of production, such as direct labour.

w odniesieniu do wszystkich działań wpływających na funkcjonowanie przedsiębiorstwa należy brać pod uwagę ich skutki i koszty (czas, robocizna, zasoby).
micro firms can produce abrief statement that ‘diversity’ and promoting dignity at work is being undertaken in the workplace. this can be worded to fit the workplace and be part of your evidence base.

ustalono w umowie, że robocizna związana z obsługą ciągarki elektrycznej jest zasadniczo zmienna ze względu na bezrobocie techniczne i wykorzystanie personelu, w miarę możliwości, przy obsłudze ciągarki ze zintegrowaną surówką.
it is established in the contract that the workforce of the electric plant will essentially vary through use of layoffs and, where possible, through use of staff in the casting plant.

należą do nich w szczególności robocizna, koszty odczynników i innych materiałów jednorazowego użytku, dystrybucji – w razie potrzeby – materiałów pomiędzy pozostałymi członkami europejskiej sieci laboratoriów gmo oraz koszty administracyjne.
those include in particular the manpower, the reagents and other associated disposable material, the distribution of material to members of the european network of gmo laboratories (engl) where appropriate and the administrative costs.

nie oznacza to, że całe zatrudnienie będzie skoncentrowane wokół pracy biurowej, przed monitorami komputerów; tylko że „wiedza” powinna być traktowana jako kluczowy materiał wejściowy i wyjściowy wszystkich organizacji i osób indywidualnych, zarówno w sektorach prywatnych jak i publicznych, i powinna być wyceniana w takim samym stopniu jak kapitał, surowce i robocizna.
this does not mean that all employment will be centred around white-collar (or no collar) work in front of a computer monitor; merely that "knowledge" should be seen as a key input and output of all organisations and individuals, whether in the private or public sector, and should be valued to the same extent as capital, raw materials and labour.