검색어: samoświadomości (폴란드어 - 영어)

choć brakuje im samoświadomości,
601. look at the grass and trees, although they are not aware,

w początkowych fazach samoświadomości ego bardzo mocno was kontroluje.
in the beginning stages of self-awareness, the control of the ego-personality is very strong.

depresji osoba może przez te spostrzeżenia mają lepsze samoświadomości, poczucia własnej wartości i zwiększenie niezależności.
the depressed person through these insights have better self-awareness, self-esteem and increased independence.

czy możemy przedefiniować własną relację ze światem technologicznym by mieć lepsze poczucie samoświadomości, której szukamy?
can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self-awareness that we seek?

5.8.3 komitet podkreśla jednocześnie szczególnie aktualne zagadnienie politycznej i kulturowej samoświadomości unii europejskiej i jej granic.
5.8.3 the committee would also emphasise the particularly topical issue of the political and cultural identity of the eu and its borders.

w mojej samoświadomości czas nie istnieje, dlatego też nie mogę ograniczać twoich istot w czymkolwiek, co jego dotyczy”.
in my self-consciousness time is nonexistent, and therefore i cannot limit your creatures in anything related thereto.”

w niektórych bardzo rzadkich przypadkach takie byty anielskie mogą osiągnąć poziom samoświadomości oraz zdolność do podejmowania własnych wyborów niezależnie od swojego źródła lub twórcy.
in some very rare instances these angelic beings can gain a level of self-awareness and an ability to make personal choices separate from the being that created them or gave them birth.

dzisiaj, gdy dysponujemy technologicznymi możliwościami pozwalającymi wyjść poza horyzont naszej własnej kulturowej samoświadomości, wciąż jesteśmy świadkami strasznych skutków fragmentacji ludzkości.
today, when we have the technological means to transcend the horizon of our own cultural self-awareness, we nevertheless continue to witness the terrible effects of human fragmentation.

celem treningów jest podniesienie kompetencji niezbędnych do prawidłowego wykonywania zadań i uzyskanie samoświadomości, poznania własnych mocnych stron i wprowadzenia indywidualnego stylu pracy w harmonii z grupą.
the objective of the training is rising of competence which is necessary to correct work and getting self - awareness, recognizing of positives and implementation of the own work style in harmony with a group.

myśląc o używaniu ich dla uzyskania systematycznej poprawy, myślimy również o tym, jak użyć ich do samodoskonalenia, odkrywania własnego ja, samoświadomości, samowiedzy.
so that when we think about using them to get some systematic improvement, we also think about how they can be useful for self-improvement, for self-discovery, self-awareness, self-knowledge.

umiłowany mistrzu, przyznajemy, że każdy z was może odczuwać czasy obecne jako okres przedziwny, niepokojący, i to niezależnie od poziomu samoświadomości, do jakiego doszedł.
beloved masters, we will acknowledge that these are strange and disconcerting times for all of you, no matter what level of self-awareness you have attained.

zdajemy sobie sprawę, że niektórzy spośród czytających to, osiągnęli wysoki poziom samoświadomości, i że już odkryli jądro tej prawdy, sedno sprawy odnoszące się do nie-dualności i sztuki tworzenia.
we realize that some of you reading this have attained a high level of self-awareness, and you may have already discovered the kernel of this truth, the heart of the matter regarding non-duality and the art of creating outcomes.

25 lipca 2012 roku podpisał trzyletni kontrakt z nottingham forest.nikon d90 jest aparatem należącym do klasy średniej w segmencie lustrzanek cyfrowych (d-slr) w formacie dx.us bitam - gaboński klub piłkarski mający siedzibę w mieście bitam.od 1997 do 2007 był podsekretarzem generalnym onz w departamencie operacji pokojowych.emory university - amerykańska uczelnia wyższa o statusie uniwersytetu prywatnego, z siedzibą w druid hills w stanie georgia, na przedmieściach atlanty.w lipcu 2007 bolatti wyjechał do europy, gdzie podpisał 4-letni kontrakt z portugalskim fc porto.w tym też okresie poznał swoją przyszłą żonę.osoba, która już osiągnęła samoświadomość może być zniewolona, więc stan samoświadomości nie może być uznany za indywidualne osiągnięcie, jak również osiągnięcie naturalnej lub genetycznej ewolucji, lecz jako zjawisko społeczne.do agf aarhus przeszedł za 267 tysięcy funtów.jest używany jako paliwo do silników o spalaniu wewnętrznym oraz zastosowań domowych.
he signed for nottingham forest on in july 2012.the nikon d90 is a 12.3 megapixel digital single-lens reflex camera model announced by nikon on august 27, 2008.union sportive de bitam is a gabonese football club based in bitam, gabon.he was previously an assistant-secretary-general at the united nations department of peacekeeping operations, from 1997 to 2007.emory university is a private research university in metropolitan atlanta, located in the druid hills section of unincorporated dekalb county, georgia, united states.bolatti was subsequently transferred to portugal's fc porto in july 2007, where he signed a 4-year contract.during this period, zabolotsky also met his future wife, e.v.a person who has already achieved self-consciousness could be enslaved, so self-consciousness must be considered not as an individual achievement, or an achievement of natural and genetic evolution, but as a social phenomenon.he joined agf aarhus in the summer of 2008.it may be used as a fuel gas for internal combustion engines and home appliances.