검색어: seroneutralizacji (폴란드어 - 영어)

seroneutralizacji
seroneutralization rate*

test seroneutralizacji
serum neutralisation test

wskaźnik seroneutralizacji
seroneutralisation rate*

seroprotekcji/seroneutralizacji
seroneutralization rate*

4 eur za wykonanie testu seroneutralizacji;
eur 4 per seroneutralisation test;

test seroneutralizacji (tylko dla choroby pęcherzykowej świń)
serum neutralisation test (only for svd)

wskaźnik seroneutralizacji* wskaźnik serokonwersji** współczynnik serokonwersji
seroneutralization rate* seroconversion rate** seroconversion factor***

test seroneutralizacji jest przeprowadzany zgodnie z następującym protokołem:
the serum neutralisation test shall be carried out according to the following protocol:

testowi elisa lub testowi seroneutralizacji na wykrycie klasycznego pomoru świń.
an elisa test or a serum neutralisation test for the presence of classical swine fever.

przy zwolnieniu serii wykonuje się test seroneutralizacji u szczurów potwierdzający moc produktu.
a confirmatory final potency test by seroneutralisation in rats is conducted when a batch is released

testowi elisa lub testowi seroneutralizacji na wykrycie klasycznego pomoru trzody chlewnej.
an elisa test or serum neutralization test for the presence of classical swine fever.

"iv) test seroneutralizacji lub elisa w kierunku ibr/ipv z ujemnym wynikiem.
'(iv) for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result.

w odniesieniu do klasycznego pomoru świń - testowi elisa na obecność przeciwciał lub testowi seroneutralizacji.
as regards classical swine fever, an antibody elisa or a serum neutralisation test.

testowi elisa lub testowi seroneutralizacji na wykrycie zakaźnego zapalenia nosa i tchawicy lub otrętu bydła, a także
a serum neutralisation test or elisa test for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis, and

"iv) test seroneutralizacji lub elisa w kierunku ibr/ipv z ujemnym wynikiem.
'(iv) for infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvo-vaginitis, a serum neutralization test or an elisa test with a negative result.

testowi seroneutralizacji wykrywającemu wirusowe zapalenie tętnic koni, z wynikiem ujemnym, przy rozcieńczeniu surowicy w proporcji 1 do 4,
either a serum neutralisation test for equine viral arteritis with negative result at a serum dilution of 1 in 4

testowi seroneutralizacji lub testowi elisa, przy użyciu wszystkich antygenów wirusowych choroby aujeszkyego - w przypadku nieszczepionych świń,
a serum neutralisation or an elisa test using all the aujeszky's disease viral antigens in the case of non-vaccinated pigs,

test seroneutralizacji w kierunku brucelozy przeprowadzony zgodnie z procedurą opisaną w załączniku c do dyrektywy 64/432/ewg;
a serological test for brucellosis carried out in accordance with the procedure described in annex c to directive 64/432/eec;

wyniki testu seroneutralizacji oraz miano wirusa użytego w tym odczynie odczytuje się po 3–7 dniach inkubacji w temperaturze 37 °c.
the results of the neutralisation test and the titre of the virus used in the test are recorded after three to seven days incubation at 37 °c.

opis obecnie prowadzonych badań i rodzaj przeprowadzonych testów diagnostycznych (test elisa, test seroneutralizacji, test pcr, test izolacji wirusa);
a description of the surveys currently being carried out and the type of diagnostic test performed (elisa, serum neutralisation, pcr, virus isolation);