검색어: siedliskowa (폴란드어 - 영어)

dyrektywa siedliskowa
habitats directive

broszura okolicznościowa „dyrektywa siedliskowa”:
celebratory brochure "the habitats directive":

13 odpowiednio dyrektywa ptasia i siedliskowa.
13 the eu birds and habitats directives, respectively.

dyrektywa„siedliskowa” i dyrektywa dotycząca ptaków
the ‘habitats’ and ‘birds’ directives

iv gatunki z załącznika iv (dyrektywa siedliskowa),
iv species of annex iv (habitats directive),

dyrektywa„siedliskowa” i dyrektywa dotycza˛ca ptaków
the natura 2000 network – a european network of s

dyrektywa siedliskowa oraz plan działania na rzecz ochrony różnorodności biologicznej10
habitats directive and biodiversity action plan10

dyrektywa siedliskowa określa najbardziej zagrożone i najcenniejsze zasoby naturalne.
the habitats directive identifies the most at-risk and valuable natural resources.

jego podstawą są dwa unijne akty prawne, dyrektywa ptasia i dyrektywa siedliskowa.
it rests on two pieces of eu legislation, the birds directive and the habitats directive.

dyrektywa siedliskowa: komisja wzywa grecjĘ do nasilenia działań w zakresie ochrony przyrody
the habitats directive: commission asks greece to step up nature protection measures

0 3 siedliskowa i ramowa dyrektywa tym kontek;cie zmiany klimatu problematyki przystosowania do wodna.
0 3 about to commence.

dyrektywa ptasia i dyrektywa siedliskowa stanowią podstawę prawną dla sieci obszarów chronionych – natura 2000.
the birds and habitats directives provide the legal basis for the natura 2000 network of protected areas.

z kolei dyrektywa siedliskowa dotyczy konkretnych siedlisk, które wyróżniają się określonymi cechami i mają wyraźnie wyznaczoną przestrzeń.
these derogationswill last for two years, and will be subject to ongoing monitoring and assessment.

dyrektywa siedliskowa zawiera wymóg przeprowadzenia oceny planów lub projektów, które mogą wywrzeć istotny wpływ na obszar natura 2000.
the habitats directive requires an assessment of plans or projects that may significantly impact a natura 2000 site.

dyrektywa ptasia i dyrektywa siedliskowa stworzyły solidne podstawy dla ochrony ważnych gatunków i siedlisk, w szczególności za pomocą programu natura 2000.
the birds and habitats directives provide a solid legislative basis for protecting important species and habitats, especially through natura 2000.

dyrektywa siedliskowa (92/43/ewg) podejmuje kwestię współfinansowania przez wspólnotę programu natura 2000.
the habitats directive (92/43/eec) addresses also the question of community co-financing for natura 2000.

najważniejszymi elementami wspólnotowej polityki w dziedzinie różnorodności biologicznej są dyrektywy siedliskowa i ptasia, które tworzą podstawę prawną dla sieci obszarów chronionych natura 2000.
at the core of eu biodiversity policy are the birds and habitats directives, which provide the legal basis for the natura 2000 network of protected areas.

analiza sytuacji gatunków oraz siedlisk, do których odnosi się unijna dyrektywa siedliskowa, przedstawia równie ponury obraz, stwierdziła prof. mcglade.
a look at the species and habitats covered by the eu habitats directive reveals an equally troubling picture, said professor mcglade.

dyrektywa siedliskowa (92/43/ewg) jest jednym z podstawowych unijnych aktów prawnych w dziedzinie ochrony środowiska.
the habitats directive (92/43/eec) is a cornerstone of eu nature protection policy.

1992 – dyrektywa siedliskowa ustanawiająca sieć natura 2000 i zobo-wiązująca państwa członkowskie do wyznaczenia specjalnych obszarów ochrony (soo) siedlisk
key dates for natura 2000:1979 birds directive: providing for special protection areas (spas) for birds.1992 habitats directive: establishing natura 2000 and requiring member states to designate special areas of conservation (sacs).2001 in göteborg, sweden, eu leaders agreed to halt the loss of biodiversity in the eu by 2010.2002 el teide declaration: member states pledge to raise awareness about natura 2000 and involve stakeholders.