검색어: szczytny cel (폴란드어 - 영어)

szczytny
noble; lofty

cel
objective

wiele z nich zostało ofiarowane na ten szczytny cel.
many of them have been donated to the cause.

ten szczytny cel wart jest wszystkich pieniędzy, które unia europejska otrzymała w ramach nagrody nobla.
this important cause is worthy of the eu's nobel peace prize contribution.

w tej atmosferze, gdzie za jedyny drogowskaz służyły ludzkie wartości i szczytny cel, osiągnięcie tej grupy było historyczne.
and in this atmosphere, where the only guidance was people's values and their noble cause, what this group accomplished was historic.

w pełni popieram pana inicjatywę dotyczącą realizacji filmu o herkusie monte. wstępnie deklaruję kwotę 100 zł na ten szczytny cel.
i fully support your initiative for the film about herkus monte. pre-declare the amount of 100 zł for this noble goal.

ma ono szczytny cel: stworzenie czytelnych i kompleksowych ram prawnych obejmujących prawa regulujące jurysdykcję i uznawanie oraz wdrażanie orzeczeń w sprawach małżeńskich a także przepisy dotyczące prawa właściwego.
it has a worthy aim: to establish a clear and comprehensive legal framework to include laws on jurisdictional competence, and recognition and implementation of decisions on matrimonial matters, in addition to the rules on applicable law.

to bardzo szczytny cel, który niestety jest wykorzystywany jako wymówka dla stosowania polityki, która dyskryminuje obywateli naszych państw członkowskich, stających się w swoich własnych krajach obywatelami drugiej kategorii.
this is a very laudable goal, but it is unfortunately being used as an excuse to apply a policy which discriminates against nationals of our member states, who are becoming second-class citizens in their own countries.

my, twórcy platformy babel24, postawiliśmy sobie szczytny cel: będziemy kojarzyć ze sobą ludzi na całym świecie mówiących różnymi językami poprzez szybką i bezproblemową korespondencję prawie we wszystkich językach.
we at babel24 have set ourselves a fantastic challenge: we want to bring people of different languages and cultures across the world together by enabling quick and easy correspondence in nearly any language.

należy koniecznie od nowa rozpocząć dyskusję o współfinansowaniu transeuropejskich sieci transportowych ponieważ, aby zrealizować te wielkie inwestycje w europejską infrastrukturę, fundusze krajowe, bez względu na ich znaczenie i szczytny cel, nie wystarczą, zwłaszcza w przypadku nowych państw członkowskich.
it is mandatory to resurrect the debate on co-financing the transeuropean transport networks because, in order to make these massive investments in european infrastructure, national financial efforts, irrespective of their significance and however well-intentioned they may be, are insufficient especially in the case of the new member states.