검색어: tarowania (폴란드어 - 영어)

masę butli do tarowania (t0).
the mass of the tare bottle (t0).

urządzenia do tarowania i zadające tarę
tare devices and preset tare devices

zważyć butlę do tarowania (to).
weigh the tare bottle (t0).

zważyć butlę do tarowania, waga t1.
weigh the tare bottle, weight t1.

granica zakresu tarowania urządzenia dodającego, w postaci t = +...,
maximum additive tare effect, in the form t = +...,

wagi mogą mieć jedno lub więcej urządzeń do tarowania i urządzenie zadające tarę.
the instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.

działanie urządzeń do tarowania zapewnia dokładne zerowanie i prawidłowe ważenie netto.
the operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.

granica zakresu tarowania dodającego urządzenia tarującego, w postaci t = + …;
maximum additive tare effect, in the form t = + …;

granica zakresu tarowania urządzenia odejmującego, jeżeli jest on różny od max, w postaci t = -...,
maximum subtractive tare effect if it is different from max, in the form t = -...,

granica zakresu tarowania odejmującego urządzenia tarującego, jeżeli jest on różny od max, w postaci t = – …;
maximum subtractive tare effect if it is different from max, in the form t = – …;

umieścić butlę do tarowania na szalce z lewej strony i czysty, suchy piknometr wraz z jego zamknięciem zbierającym na szalce z prawej strony: zrównoważyć poprzez układanie odważników po stronie piknometru: p gramów.
place the tare bottle on the left-hand pan and the clean, dry pycnometer with its collecting stopper on the right-hand pan. balance them by placing weights on the pycnometer side: p grams.

butlę do tarowania o takiej samej objętości zewnętrznej (w granicach 1 ml) jak piknometr oraz o masie równej masie piknometru wypełnionego cieczą o gęstości 1,01 (roztwór chlorku sodu a.2.1).
a tare bottle of the same external volume (to within 1 ml) as the pycnometer and with a mass equal to the mass of the pycnometer filled with a liquid of density 1,01 (sodium chloride solution a.2.1).