검색어: transmisyjnych (폴란드어 - 영어)

dostępność specyficznych modułów transmisyjnych
availability of specific transmission modules

wykaz wydarzeń oraz warunki wykonywania praw transmisyjnych
list of events and conditions for the exercise of broadcasting rights

b) bezpieczeństwa i ochrony operacji, w tym sieci transmisyjnych;
b) safety and security of operations, including transmission networks

"zasięg bezprzewodowych baz transmisyjnych wynosił aż około 50 metrów."
"we had wireless base stations that could broadcast -- yay, about 150 feet across."

Światłowód dzierżawiony przez vodafone wymagał jednak instalacji urządzeń transmisyjnych w 30 miejscach.
the fibre leased by vodafone, however, required the installation of transmission equipment at 30 locations.

kosztu instalacji łącz telefonicznych i komputerowych oraz międzynarodowych linii transmisyjnych pomiędzy siedzibami biur unii,
inter-building telephone and computer links and international transmission lines between sites of union offices,

rur ciśnieniowych do umieszczania systemów transmisyjnych np. dla energii elektrycznej oraz kabli telefonicznych;
pressurized pipes for the containment of transmission systems, e.g. for electrical power and telephone cables;

do badania układu przewodów transmisyjnych stosuje się jedną sondę pola w punkcie odniesienia stanowiska badawczego.
for tls one field probe at the facility reference point shall be used.

ponadto nie uzyskują żadnego dochodu, ponieważ nadawcy nie płacą za świadczenie usług transmisyjnych na obszarze ii.
moreover, they do not earn any revenue, as broadcasters do not pay for the provision of transmission services in area ii.

w bezpośrednim sąsiedztwie namiotu znajdować się będzie centrum prasowe. obok centrum położony będzie parking dla wozów transmisyjnych.
a press centre will be located near the tent. there will also be a car park for broadcast vehicles.

wypełnienie tego zadania zostało powierzone prywatnym nadawcom telewizyjnym poprzez przydzielenie im pojemności transmisyjnych w systemie dvb-t.
in their view, the commercial broadcasters have been entrusted with this service by means of the attribution of the dvb-t transmission capacities.

w środowisku wieloplatformowym wielu dostawców usług w rosnącym stopniu używać będzie technik transmisyjnych do dystrybucji swoich usług do abonentów i klientów.
in a multi-platform environment, many service providers will increasingly use broadcasting techniques to distribute their services to their subscribers and customers.

sprzęt do zabezpieczenia przetwarzania danych, sprzęt do zabezpieczania danych oraz sprzęt do zabezpieczania linii transmisyjnych i sygnalizacyjnych z wykorzystaniem procesu szyfrowania;
data processing security equipment, data security equipment and transmission and signalling line security equipment, using ciphering processes;

w odległości co najmniej 2 m w kierunku poziomym od centrum fazowego anteny lub w odległości co najmniej 1 m w kierunku pionowym od elementów promieniujących instalacji przewodów transmisyjnych;
at least 2 m horizontally from the antenna phase centre or at least 1 m vertically from the radiating elements of a transmission-line-system (tls);

jednak w ostatnim okresie pojawiła się tendencja do definiowania jednego rynku usług transmisyjnych, niezależnie od platformy przekazu [64].
more recently, however, there is a tendency to define a single market for broadcasting services, irrespective of the transmission platform [64].

2.4 należy zachęcać państwa członkowskie do obrony narodowych interesów poprzez utrzymywanie lub odzyskanie wpływu na funkcjonowanie podstawowej infrastruktury telekomunikacyjnej: magistrali transmisyjnych oraz sieci komutowanych.
2.4 member states should be encouraged by the commission to assert their national interests to retain or recover influence over core telecommunications infrastructure – trunk-level transmission and switching networks.

biorąc pod uwagę jedynie koszty użytkowników dotyczące sprzętu, koszt skt stanowił około 10 % kosztów studia i osiągał około 20 % małych samochodów transmisyjnych.
indeed, when looking only at equipment costs of the users, the cost of a tcs represented around 10 % in a studio and reached up to 20 % in a small outside broadcasting vehicle.

biorąc pod uwagę jedynie na koszty użytkowników dotyczące sprzętu, koszt skt stanowił około 10% kosztów studia i osiągał około 20% w małych samochodów transmisyjnych.
indeed, when looking only at equipment costs of the users, the cost of a tcs represented around 10 % in a studio and reached up to 20 % in a small outside broadcasting vehicle.

zgodnie z zasadą neutralności technologicznej nie należy wykluczać innych technologii i mediów transmisyjnych, jeżeli pod względem możliwości są porównywalne z tym scenariuszem odniesienia.
in accordance with the principle of technology neutrality, other technologies and transmission media should not be excluded, where they compare with that baseline scenario in terms of their capabilities.

zmodulowane wiązki promieniowania podczerwonego trafiają następnie do detektorów podczerwieni — dwuwarstwowych detektorów transmisyjnych z komorą przednią i tylną wypełnioną czystymi izotopami gazów mierzonych (odpowiednio 13co2 oraz 12co2).
the modulated infrared beams then enter the infrared detectors, which are double layer transmission detectors with a front, and a rear chamber each filled with one of the isotopicly pure gases (13co2 or 12co2, respectively) to be measured.