검색어: trzymania (폴란드어 - 영어)

obiekty do trzymania ryb
fish holding facilities

warunki trzymania i żywienia
housing and feeding conditions

trzymania drobiu na wolnym powietrzu;
the keeping of poultry in the open air;

jasny pokój z możliwością trzymania zwierząt.
bright room, with the ability to bring pets.

warunki trzymania (temperatura, oświetlenie itp.),
housing conditions (temperature, lighting, and so on)

kształt walca z płaską główką do trzymania.
cylindrical shape with a flat knob for gripping.

dotycząca trzymania dzikich zwierząt w ogrodach zoologicznych
relating to the keeping of wild animals in zoos

zasada 10 dni trzymania na oknie nie ma zastosowania.
the 10 days window principle shall not apply.

źródło pochodzenia, warunki trzymania, pasza, woda itp.,
source, housing conditions, diet, water, etc.;

warunki trzymania i hodowli zwierząt oraz opieki nad nimi.
housing, husbandry and care conditions for the animals.

kształt prostopadłościanu ze sztywnym, niewystającym uchwytem do trzymania.
parallelepiped shape with a rigid non-projecting handle for gripping.

procedury dotyczące trzymania zapasów i/lub okresu kwarantanny.
procedures for any inventory hold and/or quarantine period.

brak systematycznych okaleczeń, izolacji lub stałego trzymania na uwięzi;
absence of systematic mutilations, isolation or permanent tethering;

drugą ręką trzymać strzykawkę w sposób podobny do trzymania długopisu.
with your other hand hold the syringe as you would a pencil.

urządzenia sterujące muszą być łatwe w użyciu i wygodne do trzymania.
the steering control must be easy to use and grip.

bez użycia rąk: brak konieczności ciągłego trzymania jakiegokolwiek elementu systemu.
hands-free: with no need to permanently hold with the hand any component of the system

niektóre modele umożliwiają także rozmowę bez konieczności trzymania telefonu w rękach.
some models also allow for handsfree conversations.

źródło pochodzenia, warunki trzymania, pasza, materiały do budowy gniazda itp.,
source, housing conditions, diet, nesting materials, etc.;

następujące typy obiektów są przeznaczone do trzymania wartości (dowolnego typu danych).
the following object types can be used for holding values (of any data type).

fb siła trzymania specjalnej kotwicy b przy v = 0,5 km/h;
fb holding force of special anchor b at v = 0,5 km/h;