검색어: użycie zgodne z przeznaczeniem (폴란드어 - 영어)

użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
designated use

użycie zgodne z klauzulami załącznika i,
use in accordance with provisions of annex i,

niezgodność z przeznaczeniem
not fit for particular purpose

z przeznaczeniem na siew".
for sowing".

„oddawanie do użytku” oznacza pierwsze w unii użycie produktu zgodne z jego przeznaczeniem;
‘putting into service’ means the first use of a product for its intended purpose in the union;

użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem
non-designated use

„oddanie do użytku” oznacza pierwsze użycie produktu zgodne z jego przeznaczeniem na rynku unii;
‘putting into service’ means the first use of a product for its intended purpose on the union market;

utrzymywane z przeznaczeniem do obrotu
held for trading

z przeznaczeniem na gwarancje [9]
for guarantees [9]

pomoc świadczona niezgodnie z przeznaczeniem
misuse of aid

miały odpowiedni poziom samoistnej odporności na zakłócenia elektromagnetyczne umożliwiający im działanie zgodne z przeznaczeniem.
the apparatus has an adequate level of intrinsic immunity of electromagnetic disturbance to enable it to operate as intended.

informacje niezbędne do umożliwienia użytkowania aparatury zgodne z przeznaczeniem umieszcza się w załączanej do niej instrukcji obsługi.
the information required to enable apparatus to be used in accordance with the intended purpose of the apparatus shall be contained in the instructions accompanying the apparatus.

użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie instrukcji obsługi i przestrzeganie wymogów dotyczących kontroli i konserwacji.
designated use also includes adherence to the operating instructions and compliance with inspection and maintenance requirements.

liczba, konstrukcja i wymiary wyjść, w tym wyjść awaryjnych, muszą być zgodne z przeznaczeniem i rozmiarem przedziałów.
the number, design and dimensions of exits, including emergency exits, must be in keeping with the purpose and size of the compartments.

"wprowadzenie do użytku" oznacza pierwsze użycie we wspólnocie zgodne z przeznaczeniem pojazdu, które nie wymaga żadnej instalacji lub dostosowania przez producenta lub strony trzeciej wyznaczonej przez niego przed pierwszym użyciem pojazdu;
"entry into service" means the first use for its intended purpose within the community of any vehicle which requires no installation or adjustment by the manufacturer or a third party designated by him prior to its first use;