검색어: u ktorego laktacja jest stymulowana przez (폴란드어 - 영어)

od roku 2005 branża teleinformatyczna jest w coraz większym stopniu stymulowana przez wzrost rynku oprogramowania, spadło zaś stosunkowo znaczenie sektora łączności elektronicznej.
since 2005, the ict sector has become increasingly driven by the expansion in the software market and relatively less by the electronic communication segment.

3.10 jako przykład może posłużyć stymulowana przez rynek integracja transportu lotniczego i kolejowego na odległościach do 500 km.
3.10 an example of this is the integration of air and rail transport for distances of up to 500 km, promoted by the market.

nasilona aktywność osteoklastów, stymulowana przez rankl, jest głównym mediatorem niszczenia kości w chorobie nowotworowej z przerzutami do kości i w szpiczaku mnogim.
increased osteoclast activity, stimulated by rankl, is a key mediator of bone destruction in metastatic bone disease and multiple myeloma.

aktywność kompleksu mtorc1 jest stymulowana przez insulinę, czynniki wzrostu, czynniki osoczowe, kwas fosfatydylowy, aminokwasy (zwłaszcza leucynę) i stres oksydacyjny.
the activity of mtorc1 is stimulated by insulin, growth factors, serum, phosphatidic acid, amino acids (particularly leucine), and oxidative stress.

hodowla zwierząt tych gatunków jest stymulowana najlepiej, gdy wykorzystuje się do niej zwierzęta hodowlane czystorasowe lub mieszańce świń o udowodnionej najwyższej jakości genetycznej.
the breeding of animals of those species is best encouraged if purebred breeding animals or hybrid breeding pigs of recorded high genetic quality are used.

otwarta metoda koordynacji, wspierana przez komitet badań naukowo-technicznych crest i stymulowana przez agendę lizbońską, powinna umożliwić wszystkim państwom członkowskim zastosowanie najlepszych rozwiązań.
the open method of coordination, facilitated by crest, and driven by the lisbon agenda should give all member states the opportunity to apply best practice.

odpowiadając na pytanie o związek pomiędzy innowacją a kapitalizmem, pan sepi powiedział, że “innowacja jest stymulowana przez system kapitalistyczny, ale musi jej towarzyszyć zrównoważona gospodarka, ponieważ kreatywność i zrównoważony rozwój idą w parze.”
answering a question on the relationship between innovation and capitalism, mr. sepi said that “innovation is stimulated by a capitalist system, but it must be accompanied by a sustainable economy, as creativity and sustainability go together.”

- europa ma do czynienia z długim okresem niskiego wzrostu gospodarczego, wysokiego bezrobocia, rosnących nierówności i wykluczenia społecznego; istnieje też realne ryzyko deflacji, jeśli gospodarka nie będzie stymulowana przez rozwinięty plan inwestycyjny i odważne polityki pieniężne.
"europe is facing a long period of low growth, high unemployment, rising inequalities and social exclusion, and there is a real risk of deflation if the economy is not stimulated by a strong investment plan and courageous monetary policies.

przedsiębiorczość nie jest stymulowana ani nauczana w wystarczający sposób w ramach kultury europejskiej i począwszy od europejskich szkół; dlatego też wsparcie dla młodych przedsiębiorców oraz uwarunkowania gospodarcze i szanse dla młodych firm działających w branży najnowszych technologii na przetrwanie pierwszych 5 lat maleją, w związku z czym brakuje odpowiednich bodźców;
entrepreneurship is an inclination that is not stimulated and sufficiently trained within the european culture starting from european schools; hence support for young entrepreneurs and the economic preconditions and chances for young high-tech companies of surviving the first 5 years dwindling small and thus to not provide sufficient stimulus;

gospodarka, stymulowana przez szeroki europejski program zielonych inwestycji i sprawiedliwszy podział dobrobytu, prawdziwe zarządzanie gospodarcze strefy euro, sterowane przez mister euro, wiceprzewodniczącego komisji europejskiej, wzmocniona regulacja i nadzór nad rynkami finansowymi – takie są główne punkty ambitnego planu działania, zaproponowanego w tym tygodniu w strasburgu przez francuską socjalistkę pervenche berès w czasie posiedzenia specjalnej komisji ds. kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego, utworzonej w parlamencie europejskim.
an economy stimulated by a vast european programme of green investment and a fairer redistribution of wealth, genuine economic governance of the euro area piloted by a designated european commission vice-president, tougher regulation and financial market supervision: these are the main thrusts of an ambitious action plan presented in strasbourg this week by the french socialist, pervenche berès, to the special committee set up by the european parliament on the financial, economic and social crisis.