검색어: udostępnianiu (폴란드어 - 영어)

postępów w udostępnianiu bezołowiowego paliwa;
progress in making unleaded fuel available;

uŁatwienia w udostĘpnianiu danych o Środowisku
streamlining the sharing of environmental data

kluczowe kwestie w udostępnianiu e-usług
critical issues in deploying e-services

umowa o wzajemnym udostępnianiu miejsca na statkach
vessel-sharing agreement

przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w ue-27
for all in the eu 27

ebc uwzględnia powyższe oznaczenia przy udostępnianiu bazy danych gfs.
the ecb shall take this flagging into account when it disseminates the gfs database.

udostępnianiu stosownych ocen i analiz innym właściwym podmiotom;
sharing relevant assessments and analyses with all relevant actors;

cde skupia ekspertów przeszkolonych w udostępnianiu informacji na temat ue.
edc staff are experts trained in sourcing eu information.

ebc uwzględnia powy ­ ższe oznaczenia przy udostępnianiu bazy danych gfs . 1 .
article 2 statistical reporting obligations of the ncbs 1 .

wspieranie działań polegających na udostępnianiu wiedzy technicznej w odpowiednich dziedzinach,
promoting activities involving the provision of technical expertise in appropriate areas,

rozpatrywane kwestie obejmują opóźnienia w udostępnianiu dokumentów i różnorodne interpretacje wyjątków
issues examined range from delays in giving access to documents to diverging interpretations of the exceptions provided for in regulation 1049/2001 on public access to documents4.

przy udostępnianiu w portalu eures danych dotyczących wniosków o zatrudnienie państwa członkowskie
when making available job vacancy data to the eures portal, member states

jednocześnie prosimy, abyś ty również zachował ostrożność w udostępnianiu ich osobom trzecim.
from our side we want to guarantee, that your personal information shall never be made familiar to any other person. at the same time, we ask you to also remain careful as you give your personal information to any third parties.

css pośredniczy w udostępnianiu umeblowanych mieszkań w imieniu i na rachunek poszczególnych partnerów umownych.
css takes action in the name and on account of the contracting parties.

wszelkie opóźnienia w udostępnianiu widma są szkodliwe dla naszej gospodarki i powodują frustrację obywateli.
every delay in releasing spectrum hurts our economy and frustrates citizens.

działalność tych dwóch spółek polegała na pozyskiwaniu środków pieniężnych i udostępnianiu ich spółkom zależnym grupy.
those two companies are responsible for raising finance and providing that finance to the group.

1.11 państwa członkowskie zajmują się przede wszystkim środkami zapobiegającymi nielegalnemu udostępnianiu gier hazardowych w internecie.
1.11 member states draw on preventive measures against illegal online gambling offers.

de: każdy kraj związkowy decyduje na szczeblu federalnym o udostępnianiu w internecie orzeczeń swoich odnośnych sądów.
de: each federal state and the federal level decide on the online availability of judgments of their respective courts.

„państwa członkowskie stosują przede wszystkim środki zapobiegawcze i karne przeciw nielegalnemu udostępnianiu gier hazardowych w internecie.
member states draw on preventive and punitive measures against illegal online gambling offers.

ulepszenie modeli partycypacyjnych partnerstw publiczno-prywatnych przy udostępnianiu e-usług dla wszystkich w ue-27
improving "participative public – private partnership" models in deploying "e-services" for all in the eu 27