검색어: uhonorowanie (폴란드어 - 영어)

celem nagrody jest uhonorowanie osoby, która:
the award aims to honour a person who:

Światowy dzień pomocy humanitarnej: uhonorowanie ludzi niosących pomoc ludziom
world humanitarian day: honouring the people helping people

uhonorowanie laureatów nagrody ue w dziedzinie dziedzictwa kulturowego / europa nostra 2011
winners of 2011 eu prize for cultural heritage / europa nostra awards honoured

uhonorowanie zdobywców nagrody ue w dziedzinie architektury współczesnej w roku 2011 – nagrody im.
winners of 2011 eu prize for contemporary architecture / mies van der rohe awards honoured

w innym znaczeniu klasa ta została uznana poprzez uhonorowanie jej części jako reprezentacji całości.
the other sense, in which this same class is recognized, is by counting a part for the whole.

konkurs ma za zadanie wyłonienie i uhonorowanie podmiotów odznaczających się wysoką dbałością o jakość oferowanych produktów i usług.
the contest aims to identify and reward those who show high attention to the quality offered products and services.

gala rozdania ma na celu uhonorowanie najlepszych inwestycji i przedsiębiorców, którzy w sposób szczególny przyczynili się do rozwoju polskiej gospodarki.
the gala is organized to honor the best investments and entrepreneurs that exceptionally contributed to the development of the polish economy.

nagroda jest inicjatywą komisji europejskiej, której celem jest uhonorowanie dziennikarzy przyczyniających się do lepszego zrozumienia problemów różnorodności i dyskryminacji.
the award is a european commission initiative honouring journalists whose work contributes to a better understanding of diversity and discrimination.

nagroda ma na celu uhonorowanie dokonań zarówno profesjonalistów, jak i studentów, którzy zajmują się sprawami z zakresu praw człowieka i walczą o zmiany.
the award will recognize the achievements of professionals and students who investigate human rights issues and advocate for change.

jego celem jest uhonorowanie tych, którzy oferują wysokiej klasy produkty, czym przyczyniają się do budowania pozytywnego wizerunku regionu w kraju i poza granicami polski.
its purpose is to honor those who offer high quality products , which contribute to building a positive image of the region in the country and abroad .

głównym celem tego projektu będzie poinformowanie obywateli unii europejskiej o przysługujących im prawach, uhonorowanie różnorodności, jako ważnego atutu ue oraz promocja polityki równych szans dla wszystkich.
the aims of the year are to inform people of their rights, celebrate diversity as an asset for the eu, and to promote equal opportunities for everyone.

nagroda ta, przyznawana przez niezależne jury, w skład którego wchodzi 30 największych specjalistów ds. komunikacji, ma na celu uhonorowanie najwybitniejszych osiągnięć w tej branży.
these awards – which are chosen by an independent jury of 30 leading communications professionals – are intended to honour outstanding achievements by communications professionals.

celem konkursu jest uhonorowanie tych osób i firm z branż infrastruktury i budownictwa, które wyróżniły się osiągnięciami, wyjątkową efektywnością biznesową i innowacyjnością, a tym samym przyczyniły się do rozwoju sektora w polsce.
the aim of the competition is to honor individuals and companies engaged in sectors of infrastructure and construction, that have distinguished themselves by achievements, exceptional efficiency and business innovation, and thereby contributed to the development of their industries in poland.

15 maja br. w katowicach odbyła się uroczysta gala wręczenia nagród w konkursie organizowanym przez polską agencję rozwoju przedsiębiorczości we współpracy z polskim towarzystwem wspierania przedsiębiorczości. celem konkursu było uhonorowanie nowoczesnych i innowacyjnych rozwiązań w biznesie.
on 15 may this year, the official award ceremony in a competition organised by the polish agency for enterprise development in cooperation with the polish society for supporting entrepreneurship took place.

gala „diamenty private equity” odbyła się już po raz szósty, a jej celem było uhonorowanie najlepszych inwestycji i przedsiębiorców, którzy w sposób szczególny przyczynili się do rozwoju polskiej gospodarki.
the “private equity diamonds” gala took place for the sixth time. its aim was to honor the best investments and entrepreneurs who contributed to the development of the polish economy in an exceptional way.

celem nagrody im. sacharowa na rzecz wolności myśli nazwanej na cześć rosyjskiego naukowca i dysydenta politycznego andrieja sacharowa - jest uhonorowanie osób lub organizacji zaangażowanych w ochronę praw człowieka, działających na rzecz demokracji i wolności słowa oraz walczących z nietolerancją i uciskiem na całym świecie.
the sakharov prize for freedom of thought, named after russian scientist and political dissident andrei sakharov, is intended to honour exceptional individuals or organisations who defend human rights, democracy and freedom of expression and combat intolerance and oppression anywhere in the world.