검색어: usługodawcami (폴란드어 - 영어)

usługodawcami.
service providers.

spory między usługodawcami
disputes between services suppliers

współpraca z usługodawcami zewnętrznymi
cooperation with external service providers

rodzaje współpracy z usługodawcami zewnętrznymi
types of cooperation with external service providers

poprawi to konkurencję między usługodawcami.
this will improve competition among services.

artykuł 41 – współpraca z usługodawcami zewnętrznymi
article 41 – cooperation with external service providers

usługodawcami mogą zatem być osoby fizyczne lub prawne;
whereas, therefore, service providers may be either natural or legal persons;

przede wszystkim mogą ułatwiać koordynowanie cen pomiędzy usługodawcami.
they can facilitate coordination of prices between service providers.

e) zawieranie niezbędnych umów z usługodawcami i zarządzanie nimi;
(e) concluding and managing necessary contracts with service providers;

dotyczy to na przykład umów z usługodawcami odpowiedzialnymi za sprzątanie biur.
this includes requesting details of environmental policies within tenders and giving preference to the use of environmental products where practical, for example in cleaning contracts.

3.12 interakcje między usługodawcami i klientami mają nadrzędne znaczenie.
3.12 the interaction between service providers and clients is paramount.

w swoich umowach z usługodawcami gmes komisja zapewnia wdrożenie tych procedur.
in its contractual arrangements with gmes service operators, the commission shall ensure that those procedures are implemented.

instytucje zamawiające zapewniają, aby nie istniała dyskryminacja między różnymi usługodawcami.
contracting authorities shall ensure that there is no discrimination between different service providers.

relacje pomiędzy zakładami opieki a producentami towarów i usługodawcami dla tego sektora,
the relationship between care providers and the producers of goods and services to this sector

jednocześnie współpraca administracyjna powinna pomóc uniknąć pomnażania środków kontroli nad usługodawcami.
a l s o , a s m e n t i o n e d a b o v e , s u c h i n f o r m a t i o n m a y i n a n y c a s e o n l y b e u s e d i n r e s p e c t o f t h e m a t t e r f o r w h i c h i t w a s r e q u e s t e d ( a r t i c l e 28 ( 3 ) ) .

ważne jest zapewnienie usługobiorcom możliwości powoływania się na zasadę niedyskryminacji w kontaktach z usługodawcami.
t h i s i s i m p o r t a n t t o a l l o w r e c i p i e n t s t o r e l y o n t h e p r i n c i p l e o f n o n - d i s c r i m i n a t i o n v i s - à - v i s s e r v i c e p r o v i d e r s .

niniejsza dyrektywa obejmuje porozumienia zawierane pomiędzy usługodawcami w zakresie dostępu i wzajemnych połączeń.
this directive covers access and interconnection arrangements between service suppliers.

wykaz minimalnych wymogÓw, ktÓre naleŻy zawrzeĆ w instrumentach prawnych w przypadku wspÓŁpracy z usŁugodawcami zewnĘtrznymi
list of minimum requirements to be included in the legal instrument in the case of cooperation with external service providers

celem pomocy państwa w zakresie łączności szerokopasmowej jest wspieranie konkurencji między usługodawcami poprzez wzmocnienie rozwoju infrastruktury.
the objective of state aid control for broadband is to promote competition among service providers by enhancing infrastructure developments.

nie jest wówczas od początku wykluczone, że ma miejsce istotna zmiana umowy oddziaływująca na konkurencję między usługodawcami.
then it can no longer be precluded from the outset that there is a material contractual amendment affecting competition between service providers.