검색어: utraty zamówień (폴란드어 - 영어)

błąd utraty
lost error

utraty ręki.
a losing hand.

data utraty:
date of loss:

utraty danych
data loss

utraty części.
the loss of parts.

utraty zysków;
loss of benefits,

* utraty pracy,
* loss of work,

data utraty narzędzi
date gear lost

datę utraty ważności,
the date of expiry of validity,

utraty przytomności; oraz
the unconscious; and

zespół utraty białka
protein losing enteropathies

potencjalnie nadmiernej utraty.
excessive weight loss

utraty wartości rynkowej;
loss of market value,

tego rodzaju urlop, bez odpowiedniego przygotowania, mógłby doprowadzić do zerwania umów lub utraty zamówień, zwłaszcza w przypadku bardzo małych przedsiębiorstw.
any such absence could result in the termination of contracts or the loss of the business, particularly when considering very small enterprises, if not managed correctly.

poniesione straty i utracone zyski związane z czasowymi zakłóceniami procesu produkcyjnego, utraty zamówień, klientów lub rynków nie zostały uznane za koszty kwalikowane.
incurred losses and foregone prots associated with temporary interruptions in the production process and with the loss of orders, customers or markets was not considered to be eligible.

5.3.1 korupcja zwiększa koszty przedsiębiorstw, gdyż „czyste” przedsiębiorstwa są narażone na ryzyko utraty zamówień w skorumpowanym otoczeniu.
5.3.1 corruption adds costs to business as "clean" companies risk to lose contracts in corrupted environment.

od 2013 r., w którym na stałe wznowiono produkcję cyklaminianu sodu we własnym zakresie, sprzedaż przemysłu unijnego spadła o 42 punkty bazowe w następstwie utraty zamówień.
since 2013, when the production of its own sodium cyclamate was already permanently re-established, the union industry's sales fell by 42 index points as a result of the loss of orders.

jeżeli zaś chodzi o ewentualne wady o charakterze społecznym, to obecne prawodawstwo ue w zakresie ochrony praw pracowniczych w przypadku przejęcia przedsiębiorstw ogranicza możliwość zwolnień w przypadku utraty zamówień przez operatorów zasiedziałych.
as to the possible social drawbacks, the current eu legislation on safeguarding employees’ rights in the event of transfers of undertakings reduces the possibility of redundancies in the event that an incumbent operator loses a contract.