검색어: widownię (폴란드어 - 영어)

porwij widownię za sobą
work the crowd

ma ogólnie dużą widownię.
it is generally followed by many viewers.

z czym przybywacie na widownię świata?
what do you bring with you to the world stage?

wyzwoliło to widownię w niespotykanym stopniu.
and that was that it freed up the perimeter of the auditorium in a most unusual way.

mecz miał najmniejszą widownię w historii mistrzostw.
this match had the smallest crowd of any in world cup history.

można ukazać widownię dallas albo dallas widowni.
you would be able to expose the auditorium to dallas or vice versa, dallas to the auditorium.

zdolna jest także zmieniać drogę wejścia na widownię.
but it also has the potential to not only provide multiform but multi-processional sequences.

do którego zachęciłem widownię, usłyszano na całym świecie.
which i made people make in the auditorium, was heard around the world.

pokazy wyświetlane są na sferycznym ekranie otaczającym widownię ze wszystkich stron.
the shows are displayed on a spherical screen surrounding the audience on all sides.

wymienione wydarzenia były tradycyjnie transmitowane w ogólnodostępnej telewizji i przyciągały szeroką widownię telewizyjną.
the listed events have traditionally been broadcast on free television and have commanded large television audiences.

jeszcze 20 lat temu podobna dezynwoltura byłaby nie do przyjęcia przez krytykę, a tym bardziej widownię.
such désinvolture would have been unacceptable for the critics, not to mention the public, even 20 years ago. today’s postmodernist culture, despising the style, allows for all kinds of treatments.

jej talent, miłość i tajemnica w filmowym wydarzeniu, które zachwyciło i wzruszyło światową widownię.
her talent, love and mystery in the film the event, which delighted and touched by the global audience.

myślę, że jest szansa na bardzo dosadny przekaz - by zdobyć nową widownię, jeśli będę miał szansę.
and i think there's a real possibility to reach new audiences if i had a chance.

ale można także wpuścić ludzi z zewnątrz, takim wagnerowskim, w tym przypadku, wejściem, prosto na widownię.
but there is also the potential to allow people to move directly from the outside, in this case suggesting kind of wagnerian entrance, into the interior of the auditorium.

film został entuzjastycznie przyjęty zarówno przez jury, jak i przez widownię, a jean dujardin otrzymał złotą palmę za najlepszą rolę męską.
the film was very well received by both the jury and the public, with jean dujardin being given the best actor award.

aeg powiedziało, że, wszystkie koncerty razem zagarną największą niż kiedykolwiek widownię, która zobaczy artystę w jednym tym samym mieście.
aeg has said that, all together, the shows will gather the biggest audience ever to see an artist in one city.

niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do transmisji przeznaczonych wyłącznie do odbioru w państwach trzecich i nie odbieranych bezpośrednio lub pośrednio przez widownię w jednym lub więcej państwach członkowskich.";
this directive shall not apply to broadcasts intended exclusively for reception in third countries, and which are not received directly or indirectly by the public in one or more member states.`;

w czasach ostatnich wystąpił na widownię socjalizm, obiecując światu zaprowadzenie lepszych warunków bytu, - lecz jak dotąd nie ma wcale widoków, aby to się mogło ziścić.
she failed. of late years socialism has come to the front, saying that it can better the world, but the prospects for social improvement are no better.

wymienione wydarzenia, w tym także te, które powinny być brane pod uwagę w całości, a nie jako seria wydarzeń indywidualnych, były tradycyjnie transmitowane w ogólnodostępnej telewizji i przyciągały szeroką widownię telewizyjną.
the listed events, including those to be considered as a whole and not as a series of individual events, have traditionally been broadcast on free television and have commanded large television audiences.

o nich podobnie jak o głównym projekcie można śmiało powiedzieć, że są marką, grają bardzo równo, zawsze żywiołowo wprawiając w zachwyt zgromadzoną widownię, która tylko domaga się więcej!
as well as the main project, they constitute a certain brand, they always play very irrepressibly, delighting the audience who demand more!