검색어: wiece (폴란드어 - 영어)

i wiece co?
and you know what?

wiece co dzisiaj robi kierownictwo? rozproszoną długość.
you know what today's leadership is doing? concave length.

…do tej pory czerwone koszule organizowały udane wiece.
...the reds shirts have thus far had a successful rally.

może jakieś choroby płuc tu i tam, no ale wiece, to nic takiego.
maybe a few lung diseases here and there, but, you know, that's not such a big deal.

na wiece wychodzą niemi – stoją, palą i skubią ziarnka słonecznika.
they go on a rally wordless – stand, smoke and nibble sunflower seeds.

podobne wiece miały miejsce w wielu innych miastach byłego związku radzieckiego.
similar rallies were held in many other cities of the former soviet union.

wezwania na wiece pojawiły się na #referendumnow w całym kraju o godzinie 20.
rallies have been called for #referendumnow all around the state at 20h.

przez kolejną godzinę niszczyli namioty i scenę, na której od października odbywały się wiece
for the next hour they destroyed the tents and stage that had been host to rallies since october

przez kilkanaście tygodni organizowano w tym bogatym, bo zawierającym fosforany zagłębiu wiece przeciwko ubóstwie.
for several weeks, rallies have been organised against the poverty in this basin, which is rich because it contains many phosphates.

strajk robotników przemysłu odzieżowego i wiece opozycji doprowadziły do największej demonstracji w kambodży w ostatnich dekadach.
the strike of garment workers and the opposition rally produced the biggest ever street demonstration in cambodia in recent decades.

wiece odbywa³y siê w fabrykach, zak³adach naukowych, w teatrach, cyrkach, na ulicach i placach.
meetings were held in plants, schools, and colleges, in theatres, circuses, streets, and squares.

opozycja organizuje codziennie wiece w parku wolności w phnom penh domagając się dymisji rządu oskarżonego o manipulowanie wynikami tegorocznych wyborów.
the opposition has been holding daily protests at the phnom penh freedom park to press for the ouster of the incumbent government which has been accused of manipulating this year’s election results.

mniejsze wiece zorganizowane zostały też w miastach z dużymi społecznościami imigracyjnymi, np. w los angeles, las vegas, seattle czy miami.
smaller rallies have followed in cities with large immigrant populations including los angeles, las vegas, seattle and miami.

"pokojowe" wiece sbm. @waelucination twierdzi, że cnn kłamie w swoich opisach protestujących zwolennikow morsi.
the muslim brotherhood "peaceful" rallies. @waelucination argues that the cnn is lying in its portrayal of the pro-morsi protestors.

jak koran mówi, cierpliwość popłaca, jest zatem wiece niespodzianek -- na przykład pewien stopień świadomości środowiskowej oraz człowiek jako opiekun bożego dzieła, czego nie znajdziemy w biblii.
as the koran promises, patience is rewarded, and there are many surprises -- a degree of environmental awareness, for instance, and of humans as mere stewards of god's creation, unmatched in the bible.

są to swoiste wiece skierowane przeciwko kościołowi, a w obronie "kościoła", jaki sami sobie wymyślą, bez większych obowiązków moralnych, z wybiórczo potraktowanym dekalogiem.
these are some rallies against the church, and rallies to defend 'the church', which they imagine themselves, without big moral responsibilities and with selected elements of the decalogue.

chociaż oni wydają miliony dolarów na różne mowy, wiece, piśmienne artykuły, parady itp., aby zadecydować, który z dwóch mężczyzn ma zajmować najwyższy urząd w tym kraju przez następne cztery lata, to jednak wydaje im się rzeczą dziwną, abyśmy mieli czynić choć odrobinę podobnego nakładu, lub chociażby jedną tysiączną część takiej wrzawy, na zapewnienie dla siebie i dla innych wybranych, onej wielkiej "nagrody wysokiego powołania."
although they spend millions of dollars in speeches, brass bands, editorials, parades, etc., to determine which of two men should hold the most honorable office of this nation for four years, they consider it remarkably strange that we should spend a fragment of the amount or make the one-thousandth part of the commotion to secure for ourselves and to all of the "elect" the great "prize of our high calling."