검색어: wpisaną (폴란드어 - 영어)

wpisaną do rejestru krs nr
entered in the national court register under no. krs

można odbyć podróż wpisaną w inną podróż.
this is a journey within a journey.

o skreśleniu wpisania zawiadamia się wpisaną osobę i posiadacza.
the deletion of the entry shall be communicated to the person entered and the holder.

radura jest zazwyczaj zielona i przedstawia roślinę wpisaną w koło.
the radura is usually green and resembles a plant in circle.

Łatwy do oceny chromatogram triglicerydowy tłuszczu mlekowego z wpisaną linią podstawową
easy-to-evaluate triglyceride chromatogram of a milk fat with baseline drawn in

w części 1 kolumny 29 podać dostępną ilość, a w części 2 wpisaną ilość
indicate the quantity available in part 1 of column 29 and the quantity attributed in part 2 thereof

tytuł własności musi dotyczyć wyłącznie właściciela, który jest osobą wpisaną w księdze wieczystej.
ownership title may be acquired only from the owner, who is the person registered as such in the property register.

jeśli podstrony posiadają wpisaną cenę, to przy opisie w liście pojawi się także cena produktu.
if subpages include prices, it will be displayed on the list next to a page description.

dotację od wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu unii europejskiej (dział: komisja);
a subsidy from the community, entered in the general budget of the european union (commission section);

a) dotację od wspólnoty, wpisaną do ogólnego budżetu unii europejskiej (dział komisji);
(a) a subsidy from the community, entered in the general budget of the european union (commission section);

a) dotację ze wspólnoty wpisaną w budżecie ogólnym unii europejskiej (sekcja "komisja");
(a) a subsidy from the community, entered in the general budget of the european union (commission section);

w przypadku prac w ramach umowy, kwota zafakturowana będzie kwotą wpisaną do rachunków za pracę łącznie z wszelkimi kosztami dodatkowymi.
in the case of work under contract, the amount invoiced shall be the amount entered in the accounts for the work, including any ancillary costs.

tworzy się elektroniczny rejestr umożliwiający obywatelom przyłączenie się do autora petycji poprzez złożenie podpisu elektronicznego pod uznaną za dopuszczalną oraz wpisaną do rejestru petycją.
an electronic register shall be set up in which citizens may lend their support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.

tworzy się elektroniczny rejestr umożliwiający obywatelom przyłączenie się do składającego petycję poprzez złożenie podpisu elektronicznego pod uznaną za dopuszczalną oraz wpisaną do rejestru petycją lub wycofanie poparcia dla petycji.
an electronic register shall be set up in which citizens may lend or withdraw support to the petitioner, appending their own electronic signature to petitions which have been declared admissible and entered in the register.

proszę wpisać tu adresy url jeśli wszystkie upuszczone pliki są na tym serwerze i w tym samym katalogu. dla każdego upuszczonego pliku adres zawiera wpisaną część i nazwę pliku.
enter urls here if all the dropped files are on that server and in the same directory. for each dropped file the url would consist of the entered part and the filename.

subwencję wspólnotową wpisaną we właściwej pozycji budżetu ogólnego wspólnot europejskich (dział "komisja");
a subsidy from the community, entered under a specific heading in the general budget of the european communities ('commission` section);

ten dodatkowy symbol musi być umieszczony w jakimkolwiek dogodnym miejscu w sąsiedztwie (obok) prostokąta z wpisaną literą "e".
the additional symbol shall be placed in any convenient position in the vicinity of the rectangle containing the letter 'e'.

w przypadku produktów pochodzących z państw trzecich wprowadzanych na rynek pod nazwą wpisaną do rejestru, na etykietach można umieścić oznaczenia, o których mowa w ust. 3, lub powiązane z nimi symbole unijne.
in the case of products originating in third countries marketed under a name entered in the register, the indications referred to in paragraph 3 or the union symbols associated with them may appear on the labelling.

i) "członek załogi" oznacza każdą osobę faktycznie zatrudnioną dla pełnienia obowiązków na statku w czasie podróży w zakresie funkcjonowania lub obsługi statku i wpisaną na listę załogi.
(i) "crew member" means any person actually employed for duties on board during a voyage in the working or service of a ship and included in the crew list.

jeżeli wniosek o przedłużenie rejestracji nie został złożony lub został złożony po upływie terminu przewidzianego w art. 13 ust. 3 zdanie drugie rozporządzenia (we) nr 6/2002, lub jeżeli nie zostały uiszczone opłaty lub zostały uiszczone dopiero po upływie odpowiedniego terminu, lub jeżeli w terminie tym nie zostały usunięte stwierdzone braki, urząd ustala, że rejestracja wygasła, o czym powiadamia odpowiednio właściciela oraz, gdzie stosowne, wnioskodawcę oraz osobę posiadającą prawa do wzoru, wpisaną do rejestru.
where an application for renewal is not submitted or is submitted after expiry of the time limit provided for in the second sentence of article 13(3) of regulation (ec) no 6/2002, or if the fees are not paid or are paid only after expiry of the relevant time limit, or if the deficiencies are not remedied within the time limit specified by the office, the office shall determine that the registration has expired and shall notify accordingly the holder and, where appropriate, the applicant for renewal and the person recorded in the register as having rights in the design.