검색어: wtórną (폴란드어 - 영어)

wtórną łączność,
secondary connectivity;

piec podgrzewający miedź wtórną
secondary copper holding furnace

produkcję pierwotną i wtórną metali nieżelaznych,
primary and secondary production of non-ferrous metals;

leczenie zaburzeń widzenia spowodowanych cnv wtórną do pm
treatment of visual impairment due to cnv secondary to pm

istotną wtórną kwestią jest badanie tendencji utrzymujących się
during the 1990s, the use of the drug, particularly among

pacjenci z wtórną postacią mds byli wykluczeni z badania.
patients with secondary mds were excluded from the study.

pacjenci z cnv wtórną do krótkowzroczności są leczeni jednym wstrzyknięciem.
patients with myopic cnv will be treated with one single injection.

sposób, w jaki to zrobimy jest w tym momencie kwestią wtórną.
how to achieve this is currently a controversial issue.

istnieje rynek na dany produkt lub materiał wtórny lub daną substancję wtórną.
a market exists for such a secondary product, material or substance.

produktowi nadano charakter musujący poprzez wtórną fermentację alkoholową w butelce;
the product was made sparkling by a second alcoholic fermentation in a bottle;

u pacjentów otrzymujących długotrwale hydroksymocznik z powodu zaburzeń mieloproliferacyjnych obserwowano wtórną białaczkę.
in patients receiving long-term hydroxycarbamide for myeloproliferative disorders, secondary leukaemia has been reported.

szpiczak mnogi lub przewlekła białaczka limfatyczna z ciężką wtórną hipogammaglobulinemią i nawracającymi zakażeniami.
myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.

jeżeli mówimy o muzeum to w ogóle zaczynamy od kolekcji, miejsce jest sprawą wtórną.
the place is of secondary importance.

leczenie zastępcze w szpiczaku lub przewlekłej białaczce limfocytowej z ciężką wtórną hipogammglobulinemią i nawracającymi zakażeniami.
replacement therapy in myeloma or chronic lymphocytic leukaemia with severe secondary hypogammaglobulinaemia and recurrent infections.

wzmocnienie dźwięku i odtwarzanie sygnałów radiowych jest uważane za funkcję wtórną w porównaniu z funkcją odtwarzania wideo.
the amplification of sound and the reproduction of radio-broadcast signals are considered to be secondary functions compared with the video reproduction function.

statek, niezależnie od rozmiarów, którego podstawową lub wtórną działalność stanowi zabieranie na pokład produktów rybołówstwa;
a vessel, whatever its dimensions, used primarily or secondarily to take fishery products;

testy porównawcze wspólnoty są przeprowadzane na terenie wspólnoty, aby umożliwić wybiórczą wtórną kontrolę próbek kwalifikowanego materiału siewnego buraka.
community comparative tests shall be carried out within the community for the post-control of samples of certified beet seed taken during check sampling.

rzadko obserwowano rabdomiolizę wtórną do ciężkich dyskinez lub złośliwego zespołu neuroleptycznego (nms) u pacjentów z chorobą parkinsona.
rhabdomyolysis secondary to severe dyskinesias or neuroleptic malignant syndrome (nms) has been observed rarely in patients with parkinson’s disease.

gwarancje udzielane grupie stoczni gdynia, w tym gwarancje na korzyść stoczni gdańsk, stanowią część działalności objętej wtórną gwarancją skarbu państwa.
the guarantees granted to gdynia shipyard group, including those for the benefit of gdańsk shipyard, are part of the business re-guaranteed by the treasury.

zgodność z prawem posłużenia się wtórną podstawą prawną przy wykonywaniu działalności prawodawczej przedłożona już została trybunałowi 23. rozporządzenie rady (we)
the issue is none other than that of the permissibility, under the community institutional system, of delegations of legislative power.