검색어: wybrane działania naukowe (폴란드어 - 영어)

wybrane działania:
selected actions:

na przykład na węgrzech wybrane działania
for example, in hungary, severalinterventions focus on roma populations and use peergroup approaches.

wybrane działania: wpływ na osiąganie celów ue
sample of actions: impact on eu objectives

wybrane działania niepożądane obserwowane w badaniu iii fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania:
selected adverse drug reactions reported in phase iii dose-optimisation study:

podejmuje się wybrane działania strategiczne poświęcone współpracy międzynarodowej (sekcja 7).
selected strategic activities focusing on international collaboration are being undertaken (section 7 above).

organizacje pozarządowe nie tylko obserwują działania naukowe, lecz także biorą w nich udział.
ngos are also involved in science as participants, not just as outside observers.

działania naukowe prowadzone przez ośrodki badawcze na rzecz kilku mŚp w obszarach wspólnego zainteresowania.
research activities carried out by rtd performers for a number of smes on themes of common interest.

w większości krajów wybrane działania strukturalne i uzupełniające mają wyraźny związek z kierunkami działań procesu bolońskiego.
in a majority of countries, the selected structural and complementary measures are clearly linked to the action lines of the bologna process.

wybrane działania niepożądane, które zaobserwowano po zastosowaniu zalecanej dawki początkowej 140 mg raz na dobę przedstawiono w tabeli 3b.
selected adverse reactions that were reported in the recommended starting dose of 140 mg once daily are shown in table 3b.

badanie to oceni co najmniej roczną umieralność u chorych z układowym toczniem rumieniowatym niezależnie od jej przyczyny oraz wybrane działania niepożądane.
the study will evaluate over a minimum of 1 year the incidence of all-cause mortality and adverse events of special interest in patients with systemic lupus erythematosus.

komitet sterujący ess-eric zmierza do zapewnienia budżetu w wysokości 2,3 mln eur rocznie na główne działania naukowe.
the ess eric steering committee has been aiming to provide a budget of eur 2,3 million per annum for core scientific activities.

tabela 3b: wybrane działania niepożądane obserwowane w badaniu iii fazy dotyczącym optymalizacji dawkowania: cml w fazie zaawansowanej i all ph+a
table 3b: selected adverse reactions reported in phase iii dose-optimisation study: advanced phase cml and ph+ alla

organ europejski zaangażowany w edukację, szkolenia, informacje lub badania i działania naukowe, związane z politykami europejskimi lub organ ds. norm europejskich;
a european body involved in education, training, information or research and study in european policies or a european standards body;

działania naukowe są coraz częściej podejmowane w ramach współpracy międzynarodowej w internecie, z wykorzystaniem bardzo dużych zbiorów danych, ogromnych zasobów obliczeniowych i wysokowydajnych mechanizmów wizualizacji.
scientific activities are increasingly undertaken through global collaboration on the internet, using very large data collections, huge computing resources and high-performance visualisation.

rzpowszechnianie dobrych praktyk poprzez ustanowienie norm minimalnych w dyrektywie ramowej w sprawie odpadów dla odpowiednich procesów odzyskiwania oraz dalsze rozszerzanie zakresu dyrektywy ippc na wybrane działania związane z gospodarką odpadami;
spreading good practice through minimum standards in the waste framework directive for relevant recovery processes and future extension of the scope of the ippc directive to selected waste management activities;

działania naukowe prowadzone w ramach szóstego programu ramowego muszą być zgodne z podstawowymi zasadami etycznymi, łącznie z określonymi w art. 6 traktatu o unii europejskiej oraz w karcie praw podstawowych unii europejskiej.
research activities carried out within the sixth framework programme should respect fundamental ethical principles, including those which are reflected in article 6 of the treaty on european union and in the charter of fundamental rights of the european union.

działania naukowe prowadzone przez ośrodki badawcze na rzecz stowarzyszeń przemysłowych lub innych zespołów przemysłowych w całych sektorach przemysłowych, w których mŚp stanowią grupę dominującą na skalę europejską, wraz z upowszechnianiem wyników.
research activities carried out by rtd performers for industrial associations or industry groupings in entire sectors of industry where smes are prominent at the european level, including dissemination of results.

siódmy program ramowy wspiera także bezpośrednie działania naukowe i techniczne nienależące do obszaru badań jądrowych prowadzone przez wspólne centrum badawcze (jrc), jak określono w załączniku i.
the seventh framework programme shall also support the non-nuclear direct scientific and technical actions carried out by the joint research centre (jrc) as defined in annex i.

państwa członkowskie powinny określić przypadki, w których szczególna część wyznaczonej organizacji, upoważniona i zdolna do pracy w sieci może realizować działania naukowe i/lub wykonywać zadania, które może jej powierzyć urząd.
in cases where it is a specific part of the designated organisation which has the ability and the capacity to operate in a network on scientific actions and/or perform the tasks which may be entrusted to them by the authority, this shall be stipulated by the member states.

celem jest wzmocnienie solidarności, a także włączenia społecznego, integracji gospodarczej i politycznej oraz pozytywnej dynamiki międzykulturowej w europie i w stosunkach z partnerami międzynarodowymi, poprzez najwyższej klasy działania naukowe i interdyscyplinarność, postępy technologiczne i innowacje organizacyjne.
the aim is to enhance solidarity as well as social, economic and political inclusion and positive inter-cultural dynamics in europe and with international partners, through cutting-edge science and interdisciplinarity, technological advances and organisational innovations.