검색어: wygenerowana (폴란드어 - 영어)

poczta wygenerowana przez kbugbustera
mail generated by kbugbuster

wygenerowana losowo liczba złożona z 7 cyfr.
a random number of 7 digits.

uwaga! ta wiadomość została wygenerowana automatycznie.
note: this message has been generated automatically.

wygenerowana działalność gospodarcza będzie mieć kilka skutków.
the economic activity generated will have several effects.

potwierdzeniem tego jest wygenerowana przez system karta wstępu.
as a booking confirmation, the system generates an entry card.

ta strona została wygenerowana przez operę z kanału %s
this page was generated by opera from %s

odpowiedź na wniosek zostanie wygenerowana automatycznie i przekazana bezzwłocznie.
the reply to the request shall be generated automatically and transmitted without delay.

oszczędność energii wygenerowana (gwh) w wyniku pożyczek w ramach pf4ee
energy savings generated (gwh) as a result of the pf4ee loans.

strona z mapą stron - strona, na której ma być wygenerowana mapa strony.
page with site map - a page on which a site map is to be generated

nadwyżka operacyjna brutto to nadwyżka wygenerowana z form działalności operacyjnej po zrekompensowaniu nakładów pracy.
gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.

nadwyżka operacyjna brutto to nadwyżka wygenerowana z działalności operacyjnej po zrekompensowaniu nakładów pracy.
gross operating surplus is the surplus generated by operating activities after the labour factor input has been recompensed.

wygenerowana wiedza dotycząca procesu adaptacji powinna być udostępniana pozostałym krajom, w szczególności krajom rozwijającym się.
the knowledge generated on adaptation should also be made available to other countries, in particular developing countries.

w pewnym momencie jednak kwota marży wygenerowana przez taki narzut znacznie przekroczy kwotę konieczną do pełnego pokrycia poniesionych wstępnych kosztów stałych.
however, at some point, the amount of margin generated by this mark-up would be more than sufficient to fully cover the initial fixed costs incurred.

zwykły plik elektroniczny lub plik zawierający podpis elektroniczny lub też wygenerowana przez komputer podobizna podpisu nie spełniają wymogów art. 37 ust. 6 regulaminu.
an ordinary electronic file or one bearing an electronic signature or a computer-generated facsimile signature will not be treated as complying with article 37(6) of the rules of procedure.

wartość wygenerowana z przychodów z czynszu od połowy 2001 r. do połowy 2011 r. jest skapitalizowaną wartością szacowanych rzeczywistych przychodów netto dla każdego roku do roku 2011.
the worth created through rent revenues from mid 2001 to mid 2011 is the capitalised worth of the estimated real net revenues for each year up to 2011.

muszę jeszcze trochę poczytać o tym temacie ale myślę, że to będzie największa ilość siły wygenerowana przez zwięrzę tego ... na masę ciała. naprawdę niesamowite siły.
i have to do a little bit more background reading, but i think this will be the largest amount of force produced by an animal of a given -- per body mass. so, really incredible forces.

czynnikiem decydującym dla określenia zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia powinno być to, czy wygenerowana wartość wskaźnika referencyjnego określa wartość instrumentu finansowego lub umowy finansowej bądź służy do pomiaru wyników funduszu inwestycyjnego.
the critical determinant of the scope of this regulation should be whether the output value of the benchmark determines the value of a financial instrument or a financial contract, or measures the performance of an investment fund.

przewidywana wartość dodana brutto wygenerowana przez cuc w kornwalii do 2025 r. przekroczy 265 milionów euro i zakłada się, że większość tej wartości zostanie pomnożona przez rozwój umiejętności absolwentów i wzrost ich zatrudnienia.
the predicted gross value added (gva) generated by cuc in cornwall will exceed €265 000 000 by 2025, and it is assumed that most of this gva will be accumulated through the development of graduate skills and the extension of graduate employment.

choć usługi te przyciągają coraz większą publiczność i przynoszą ekonomiczne korzyści z rozpowszechniania treści, rośnie obawa, czy wartość wygenerowana przez niektóre z tych nowych form dystrybucji treści w internecie jest dzielona sprawiedliwie między dystrybutorów a właścicieli praw.
while these services are attracting a growing audience and gain economic benefits from the content distribution, there is a growing concern as to whether the value generated by some of these new forms of online content distribution is fairly shared between distributors and rights holders.

sprzedając z wyprzedzeniem, spółka jest w stanie zapewnić, że wygenerowana w przyszłości energia zostanie sprzedana po obowiązującej w danym momencie cenie, a w niektórych przypadkach, że ceny za wygenerowaną w przyszłości energię będą stałe.
by selling ahead, the company is able to ensure that future output volumes are sold at the prevailing price at that time and, in some cases, that prices for future output are fixed.