검색어: wypełniający (폴란드어 - 영어)

gaz wypełniający
balance gas

bardzo dobrze wypełniający
very full

pełny dźwięk wypełniający całą przestrzeń.
you'll enjoy a full sound that fills the room.

materiał wypełniający jest stale zraszany wodą.
water is continuously sprayed on the packing material.

czasami stosowana jest jako materiał wypełniający, np.
it is occasionally used as filling material, for example in

na wizie jednolitej wstawić symbol wypełniający <.
for uniform visas insert the filler <

b) na wizie jednolitej wstawić symbol wypełniający <.
(b) for uniform visas insert the filler <

powietrze wylotowe przechodzi przez wypełniający materiał filtracyjny w poprzek.
the exhaust air is blown through a packed filter medium by transverse flow.

kamienie w pęcherzyku żółciowym, płyn wypełniający płaty wątroby, stłuszczenie wątroby
stones in the gallbladder, fluid filled pocket in the liver, fatty liver

stowarzyszenia nadawców wypełniający misję służby publicznej były początkowo podmiotami prawa prywatnego.
the public service broadcasting associations originated as private law entities.

produkt ten może być użyty wielokrotnie, przez co jest to materiał wypełniający bardzo przyjazny środowisku.
the product may be used many times, so it is an environmentally friendly filling material.

poprawki muszą być parafowane przez osobę wypełniającą arkusz oraz zatwierdzone przez urząd celny wypełniający pole 16.
corrections must be initialled by the person filling in the form and endorsed by the customs office which completes box 16.

ekspert źle wypełniający swoje obowiązki naruszyłby umowę wiążącą go z komisją, co oznaczałoby podjęcie odpowiednich kroków.
an underperforming expert would breach the contract that binds him/her with the commission and measures would be taken.

holenderscy nadawcy wypełniający misję służby publicznej mogą również realizować przedsięwzięcia zdefiniowane jako działania poboczne i stowarzyszeniowe.
the dutch public service broadcasters can also perform activities which are defined as side activities and association activities.

dokładnie to, co chcesz usłyszeć - wyrazisty, wypełniający przestrzeń dźwięk z możliwością regulowania basów i sopranów.
just what you want to hear-rich, room-filling sound with bass and treble you can adjust to suit your tastes.want straight talk about sound quality?

pokazują one, że fitd nie działał jako prywatny inwestor, lecz jako organ wypełniający mandat publiczny [93].
they show that the fitd was acting not as a market economy operator but as a body fulfilling a public mandate [93].

materiał wypełniający kolumnę musi być podtrzymany małą (5 mm) zatyczką z waty szklanej, która służy także do odfiltrowywania cząstek.
the column material is supported with a small (5 mm) plug of glass wool, which also serves to filter out particles.

wkrótce stało się jasne. pierwotny pomysł, aby stworzyć film wypełniający wieczór, musiał upaść. tematu nie dało się zamknąć w dwóch godzinach.
it soon became clear that the original concept of creating a film for just one evening could not be kept.

nie może to być to dokonywane pod wpływem tych „fal”. to powinno oddziaływać na ciało fizycznych, wielki strumień energii wypełniający ciało.
you cannot not be effected by these 'waves' ... for they ride on a strength that you will certainly consider to be 'fruitful'.

poczytani jesteśmy, jako wypełniający najwyższe wymagania zakonu, tak wobec boga, jak i wobec ludzi, ponieważ nie postępujemy według ciała, ale według ducha.
we are reckoned as fulfilling the highest demands of the divine law to god and to man, because we are not walking after the flesh but after the spirit.