검색어: wytworzono (폴란드어 - 영어)

alemtuzumab wytworzono poprzez
alemtuzumab is a genetically engineered humanised igg1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kd lymphocyte cell surface glycoprotein (cd52) expressed primarily on the surface of normal and malignant peripheral blood b and t cell lymphocytes.

wytworzono z osocza od dawców ludzkich.
produced from the plasma of human donors.

żelatyny, chyba że wytworzono ją ze skóry zwierzęcej,
gelatine unless produced from hides or skins;

w 2013 r. z biogazu wytworzono 2,6 mtoe energii cieplnej.
in 2013, 2.6 mtoe of heat was produced from biogas.

należy podać rzeczywistą analizę wytopu, z którego wytworzono butle.
the actual analysis of the cast from which the cylinders were manufactured must be mentioned.

środki identyfikacji pochodzenia stali, z której wytworzono butle do gazu;
means of identifying the cast of steel from which each cylinder has come;

konsumentom należy zagwarantować, że produkty wytworzono zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
consumers should be given guarantees that the products have been produced in accordance with this regulation;

wykazania na podstawie odpowiednich dokumentów pochodzenia materiału, z którego wytworzono butle;
have a means of identifying the cast of steel from which each cylinder was made;

w ten sposób wytworzono taką sytuację, by społeczeństwo nie utożsamiało się z poglądami głoszonymi przez protestujących.
this representation of the march prevented the society from identifying with the protesters’ views.

powinny być podane wyłącznie w jednym z oficjalnych języków państwa członkowskiego na terenie którego wytworzono dane produkty.
shall be given solely in one of the official languages of the member state in whose territory the product was prepared.

w 2005 r. w różnych krajach unii europejskiej wytworzono prawie 5 mtoe do celów energetycznych.
in 2005, nearly 5 mtoe were produced in this way for energy uses in the different countries of the european union.

podstawy butli muszą posiadać wystarczającą wytrzymałość oraz składać się z metalu odpowiadającego stali, z której wytworzono butlę;
the base of the cylinder must be sufficiently strong and made of metal compatible with the type of steel used for the cylinder;

alemtuzumab wytworzono poprzez wstawienie do cząsteczki ludzkiej immunoglobuliny igg1 sześciu, warunkujących komplementarność, regionów szczurzego przeciwciała monoklonalnego igg2a.
alemtuzumab was generated by the insertion of six complementarity-determining regions from an igg2a rat monoclonal antibody into a human igg1 immunoglobulin molecule.

strumienie odpadów w europie w 2010 r. w ue-28 i norwegii wytworzono łącznie około 2,5 miliarda ton odpadów.
europe’s waste streams in total, about 2500 million tonnes of waste was generated in the eu-28 and norway in 2010.

ilości cukru białego wyprodukowane z cukru surowego lub syropów, które nie zostały wyprodukowane w przedsiębiorstwie, w którym wytworzono cukier biały;
quantities of white sugar produced from raw sugar or syrups which were not produced in the undertaking which manufactured the white sugar;

w 1997 r. w ośrodku jet (joint european tours) wytworzono znaczną ilość mocy pochodzącej z syntezy: 16 mw.
in 1997, the jet project (joint european torus) produced a substantial amount – 16 mw – of power from fusion.

materiały wyjściowe: materiały, z których wytworzono substancję czynną, to jest organy, tkanki, płyny ustrojowe lub komórki;
starting materials: materials from which the active substance is manufactured, i.e., organs, tissues, body fluids or cells;

(6) trzeba również sprecyzować, że daną żywność należy uważać za nową, jeżeli wytworzono ją za pomocą technologii produkcji niestosowanej dotychczas.
(6) it should also be clarified that a food should be considered as novel when it is applied a production technology which was not previously used.

data wytworzenia określana jest w następujący sposób:"wytworzono… (dni, miesiące lub lata przed upływem minimalnego dopuszczalnego okresu składowania)"..
the date of manufacture shall be expressed as follows: "manufactured . . . . (days, months, or year(s)) before the minimum storage life expiry date indicated".

kompozycje zapachowe i aromatyczne oraz surowce, z których je wytworzono, określane są jako "substancja zapachowa" lub "substancja aromatyczna".
perfume and aromatic compositions and their raw materials shall be referred to by the word 'perfume' or 'aroma'.