검색어: zanurzony (폴란드어 - 영어)

zanurzony w oleju
oil immersion

zanurzony czujnik ciśnienia;
submerged pressure differential device;

zanurzony w przyjaznym dla środowiska oleju roślinnym.
an environmentally friendly vegetable oil.

możliwe jest mówienie, kiedy jesteś zanurzony po szyję.
speaking is possible when you are neck-deep.

każdy gotowy dozownik aerozoli powinien być zanurzony w wodzie.
each filled aerosol dispenser shall be immersed in a bath of water.

upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w roztworze leku introna.
be sure the tip of needle is in the introna solution.

upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w roztworze preparatu viraferon.
be sure the tip of needle is in the viraferon solution.

upewnić się, czy przedłużacz skraplacza jest zanurzony w roztworze azotanu srebra.
make sure that the condenser's extension piece is immersed in the silver nitrate solution.

w przypadku użycia igły upewnić się, że koniec igły zanurzony jest w rozpuszczalniku.
if you are using a transfer needle, make sure that the transfer needle tip is in the solvent.

w przypadku użycia igły należy upewnić się, że koniec igły zanurzony jest w rozpuszczalniku.
if using a transfer needle, make sure the transfer needle tip is in the solvent.

kiedy jestem zanurzony po szyję, wciąż mogę powiedzieć: jak tu jest głęboko?
when i am neck-deep, i can still say, “how deep is it? can i stop here? can i go there?”

aby zapobiec wprowadzeniu powietrza należy upewnić się, że skos igły z filtrem jest zanurzony w płynie.
to deter the introduction of air, ensure the bevel of the filter needle is submerged into the liquid.

po sprawdzeniu, że koniec igły jest zanurzony w insulinie, pobrać odpowiednią dawkę dłużej działającej insuliny.
making sure the tip of the needle is in the insulin, withdraw the dose of longer-acting insulin.

pręt jest zanurzony w naczyniu dewara zawierającym ciekły azot pod płytą denną, bądź ciekły azot cyrkuluje przez pręt.
the bar is immersed in a dewar flask containing liquid nitrogen under the base plate or liquid nitrogen is circulated through the bar.

należy skorygować pozycję igły tak, aby jej czubek znajdował się tuż nad gumowym korkiem, ale pozostał zanurzony w roztworze.
adjust the syringe so that the tip of the needle is slightly above the rubber stopper but still within the solution.

umieścić kolbę w łaźni wodnej o temperaturze 60 °c na 15 minut upewniwszy się, że cały pojemnik kolby jest zanurzony.
place the flask in a waterbath of 60 c for 15 minutes , ensuring that the entire bulb of the flask has been immersed.

apostoł paweł był radosny w służbie pana jezusa, ale był w tym samym czasie, zanurzony w głębokim smutku i ciśnienie wzrasta.
paul was a joyful apostle in the service of the lord jesus, but he was, at the same time, immersed in deep sorrow and increasing pressure.

gdy poziom roztworu w fiolce zacznie się obniżać, może zaistnieć konieczność częściowego wysunięcia igły z fiolki, tak aby koniec igły był zanurzony w roztworze.
as the liquid level drops in the vial, you may need to withdraw the needle partially to keep the tip of the needle in the liquid.

otranto jest jednym z najważniejszych miejsc kąpielowych w okolicy południowych włoch, znany z czystej wody, wspaniałych plaż, zanurzony w historycznym i bardzo atrakcyjnym kontekście.
tweet otranto is one of the most important bathing spots of south italy, famous for its clean waters, its splendid beaches, surrounded by a historical and a very attractive context.

człowiek honoru wie, jak bardzo jest zanurzony w bogu, jak jego życie przylega do życia bożego - zachodzi tu niejako podobieństwo do fizycznego zjawiska osmozy.
a man of honour knows how much he is immersed in god, how his life is clinging to divine life – here there is a kind of similarity to a physical phenomenon of osmosis.