검색어: zginęła (폴란드어 - 영어)

w którym zginęła.
are seeking refuge in western provinces.

piąta książka zginęła.
the fifth book disappeared.

jeszcze polska nie zginęła!
yet just the opposite is the case.

grupa ludzi zginęła w wybuchu.
a bunch of people died in the explosion.

jej rodzina zginęła podczas ucieczki łodzią.
her family died during an escape on a boat.

tak zginęła moja matka, mająca wówczas 58 lat.
and so my mother died, at the age of 58.

mówimy ochroniarzowi, że zginęła. mimo że nie zaginęła.
we told a security guard that she was missing, though she wasn't missing.

gdyby urna zginęła, też pewnie nikt by nie zauważył.
but i could not do this.

to syn przyjaciółki… zginęła w wypadku kilka lat temu.
this is the son of a friend of mine … sadly she died a few years ago.

może zginęła na froncie, a może kontynuowała robotę wojskową.
she may have died at the front or remained in the army.

ze stu żołnierzy dziesięciu wróciło bez szwanku, reszta zginęła.
out of a hundred soldiers, ten returned unharmed, the rest died.

kiedyś się zdarzyło, że zginęła zasłona w trakcie dokonywania wymiany.
once it happened that a window curtain was lost during this replacement process.

co zrobić z budynkiem starego dworca, żeby pamięć o nim nie zginęła?
what can be done with the old station building so as to preserve its memory?

anna maria hinel zginęła w obozie 19 marca 1943 r. w wieku 19 lat.
anna maria hinel died in the camp on 19 march 1943 at the age of 19.

zginęła śmiercią samobójczą po zażyciu tabletek nasennych, gdy wyszła z domu 23 kwietnia 1941.
boye died in an apparent suicide when swallowing sleeping pills after leaving home on 23 april 1941.

inną wspomnianą postacią jest paul, który prawdopodobnie spowodował wypadek, w którym zginęła esther.
another character, paul, is suggested to have been the drunk driver in the car accident that killed esther.

co najmniej połowa z nich zginęła w auschwitz, a wielu kolejnych po przeniesieniu do innych obozów.
at least half died in auschwitz, and many more after transfer to other camps.

bałam się przyjechać i myślałam, jak można dużo mówić o edycie stein tam gdzie ona zginęła?
“i was afraid to come, and i thought, how can you talk a lot about edith stein in the place where she died? should there not rather be silence?

9 i pozdychała w morzu trzecia część rzeczy stworzonych, które miały duszę i trzecia część okrętów zginęła.
9 and the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.

fakt, że zginęła w obozie czynił ją - nie śmiałem zgadywać czemu bardziej obecną, bardziej cenną.
that she died in the camps made her -- i didn't dare wonder why -- more present, more precious.