검색어: zniekształceń (폴란드어 - 영어)

odfiltrowywanie zniekształceń
tuning out distortion

zniekształceń optycznych,
optical distortion,

typy zniekształceń obiektywu
lens distortion types

badanie zniekształceń optycznych
optical-distortion test

thd współczynnik zniekształceń harmonicznych;
thd total harmonic distortion

podgląd korekcji zniekształceń obiektywu
lens distortion correction preview

ten sam dźwięk, ale bez zniekształceń.
your audio, now with less distortion.

współczynnik zniekształceń harmonicznych (napięcie)
total harmonic distortion (thd) (voltage)

dotyczy to również zniekształceń poporodowych.
this is also the case for deformities that develop after birth.

układ aparatury do badania zniekształceń optycznych
arrangement of the apparatus for the optical-distortion test

wszelkich zniekształceń opon spowodowanych ciężarem ciągnika,
any distortion of the tyres caused by the weight of the tractor,

dźwięk jest pełen, dynamiczny i bez zniekształceń.
the sound is rich, dynamic and free of distortions.

wolne od zniekształceń lub nieprawidłowej krzywizny paluszków,
free from malformation or abnormal curvature of the fingers,

poniższe schematy opisują główne typy zniekształceń geometrycznych:
the following figures explain the main types of geometrical distortions:

nie jest to możliwe w przypadku pourodzeniowych zniekształceń ułożeniowych.
this is not the case with deformities that develop after birth due to positioning.

nie ma miejsca przeniesienie zniekształceń z systemów gospodarki nierynkowej,
no distortions carried over from the non-market economy system,

4.2.1 przeprowadzić bardziej dogłębną analizę najpoważniejszych zniekształceń
4.2.1 improving analysis of the most serious distortions

nieznaczna wady kształtu (ale wolne od spęcznień lub zniekształceń),
a slight defect in shape (but free of swelling or malformations),

16. nie ma miejsca przeniesienie zniekształceń z systemów gospodarki nierynkowej;
16. firms have one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with international accounting standards (‘ias’) and are applied for all purposes;

badanie zniekształceń optycznych zgodnie z wymaganiami pkt 9.2 załącznika 3;
optical distortion test in accordance with the requirements of annex 3, paragraph 9.2.