검색어: hurtownie (폴란드어 - 이탈리아어)

hurtownie farmaceutyczne
commercio

hurtownie danych off-line;
i servizi di conservazione dei dati off line;

j) hurtownie danych off-line;
j) i servizi di conservazione dei dati off line;

- hurtownie i budynki handlu detalicznego,
- fabbricati per il commercio all'ingrosso e al dettaglio,

hurtownie danych on-line, umożliwiające elektroniczne przechowywanie i wyszukiwanie konkretnych danych.
conservazione (warehousing) dei dati on line, quando dati specifici sono conservati e recuperati elettronicamente

z ustaleń wynika, że nie występują w tym sektorze niepowiązani importerzy, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie nie zgłosiły się.
sembra che non esistano importatori indipendenti e non si sono manifestati operatori commerciali indipendenti.

(108) wydaje się, że brak jest niepowiązanych importerów, a niepowiązane przedsiębiorstwa handlowe/hurtownie się nie zgłosiły.
(108) sembra che non esistano importatori indipendenti e non si sono manifestati operatori commerciali indipendenti.

- ze środków tych korzystać mogą fermy drobiu, ubojnie i zakłady przetwórcze mięsa drobiowego, hurtownie mięsa drobiowego i zakłady produkujące żywność dla drobiu.
- potranno beneficiare di tali misure gli allevamenti avicoli, le imprese di macellazione e di trasformazione di carne avicola, gli esercenti attività di commercio all'ingrosso di carni avicole e le imprese di produzione di alimenti per il pollame.

przeciwnie do założeń umowy, niektóre hurtownie przypisane według listy do jednej ze stron zostały ostateczne przejęte przez drugą ze stron, a także strony kontynuowały również przejmowanie hurtowni spoza uzgodnionej listy.
al contrario, alcuni grossisti che dall’elenco concordato risultavano attribuiti ad una parte sono stati infine acquisiti dall’altra parte, e le parti hanno continuato ad acquisire grossisti non indicati nell’elenco concordato.

7. "handel detaliczny" oznacza obsługę i/lub przetwarzanie żywności i jej przechowywanie w punkcie sprzedaży lub w punkcie dostaw dla konsumenta finalnego; określenie to obejmuje terminale dystrybucyjne, działalność cateringową, stołówki zakładowe, catering instytucjonalny, restauracje i podobne działania związane z usługami żywnościowymi, sklepy, centra dystrybucji w supermarketach i hurtownie;
7) "commercio al dettaglio", la movimentazione e/o trasformazione degli alimenti e il loro stoccaggio nel punto di vendita o di consegna al consumatore finale, compresi i terminali di distribuzione, gli esercizi di ristorazione, le mense di aziende e istituzioni, i ristoranti e altre strutture di ristorazione analoghe, i negozi, i centri di distribuzione per supermercati e i punti di vendita all'ingrosso;