검색어: mesecev (폴란드어 - 이탈리아어)

5 (cas 83846-43-9)) | 18 mesecev |
| bijodegradazzjoni bil-lest mtejba (li għandu jitwettaq fuq is-sustanza nru.5 (cas 83846-43-9)) | 18-il xahar |

takse iz tabele 6 se zaračunavajo za obdobje 12 mesecev.
id-drittijiet imsemmijin fit-tabella 6 huma imposti għal kull peijodu ta' 12-il xahar.

obnovitve obstoječih odobritev za obdobje 12 mesecev | 750 eur |
tiġdid ta' approvazzjonijiet eżistenti, għal kull perjodu ta' 12-il xahar | 750 eur |

maja 2005, kar je bilo v roku šestih mesecev od sklepa komisije.
madankollu, dawn l-istess awtoritajiet wara rtiraw in-notifika.

trajanje jamstva presega v smernicah določeno najdaljše obdobje šestih mesecev.
it-tul ta' żmien tagħha jaqbeż iż-żmien massimu ta' sitt xhur stabbilit fil-linji ta' gwida.

registracija preneha veljati devet mesecev po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
ir-reġistrazzjoni għandha tiskadi disa' xhur wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-regolament.

trajanje jamstva je tako preseglo v smernicah določeno najdaljše trajanje šestih mesecev.
it-tul ta' żmien tagħha b'hekk qabeż il-perjodu massimu ta' sitt xhur kif stabbilit fil-linji ta' gwida.

uvozna dovoljenja veljajo devet mesecev od datuma izdaje, vendar najdlje do 31.
importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2008 m.

(4) podaljšanje sporazuma v obliki izmenjave pisem za obdobje treh mesecev, do 15.
(4) kirjavahetuse teel sõlmitud kokkuleppe pikendamine kolme kuu võrra kuni 15.

naslednje informacije se nanašajo na zadnjih šest mesecev, preden jih je agencija objavila v skladu s členom 5.
it-tagħrif li ġej għandu jkun relatat ma' l-aħħar perjodu ta' 6 xhur qabel ma jinħarġu mill-aġenzija skond l-artikolu 5.

povprečna starost pri zakolu je 8 mesecev, trup pa tehta med 170 in 250 kg (pri normalnih teletih 130 kg)"
fil-fatt l-għoġġiela u l-erieħ jinqatlu f'età medja ta' 8 xhur u l-karkassi għaldaqstant jiżnu bejn 170 u 250 kg (il-vitelli normali jiżnu 130 kg),"

kadar je vozilo dano v promet več kot šest mesecev po homologaciji, se zagotovijo informacije o dnevu, ko je bilo vozilo dano v promet.
meta l-vettura titqiegħed fis-suq iktar minn sitt xhur wara l-approvazzjoni tat-tip, l-informazzjoni għandha tkun ipprovduta fid-data ta' dak in-nhar li tqiegħdet fis-suq.

naprave za odkrivanje plinov iz odstavka 1(a) se pregledajo vsakih 12 mesecev, da se zagotovi njihovo pravilno delovanje.
mezzi ta' lokalizzazzjoni tal-gass imsemmija fil-paragrafu 1(a) għandhom jiġu ċċekkjati kull 12-il xahar sabiex jiżguraw li jaħdmu sew.

navedeni zneski se ne nanašajo na odhodke, nastale več kot štiriindvajset mesecev pred pisnim sporočilom, v katerem je komisija države članice obvestila o rezultatih preverjanj.
dawn l-ammonti ma jirrelatawx ma' l-ispejjeż li saru iktar minn 24 xahar qabel in-notifika bil-miktub tal-kummissjoni tar-riżultati tal-verifiki lill-istati membri.

2913/92 se je za obdobje treh mesecev mogoče še naprej sklicevati na zavezujoče tarifne informacije, ki jih izdajo carinski organi držav članic in niso v skladu s to uredbo.
valstybių narių muitinių išduota privalomąja tarifine informacija, neatitinkančia šio reglamento nuostatų, dar galima remtis tris mėnesius, vadovaujantis reglamento (eeb) nr.

(8) da bi zagotovili dobro upravljanje, morajo uvozna dovoljenja veljati devet mesecev od datuma izdaje, vendar največ do konca leta.
(8) siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turi galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos.

pomoč je bila v obliki posojila 2 milijonov eur po obrestni meri 4,43 % za obdobje, krajše od šestih mesecev, ki se začne šteti od prvega nakazila posojila podjetju.
l-għajnuna kienet tikkonsisti f'self ta' 2 miljuni ewro b'rata ta' interessi ta' 4.43 % u għal tul ta' żmien ta' mhux aktar minn sitt xhur mill-ewwel trasferiment tas-somom mislufa lill-impriża.

trupi težkih telet (170 do 270 kg), vzrejenih na kmetiji, ki so ob zakolu stara največ 10 mesecev in katerih meso je rožnate barve, mehko in sočno.
karkassi tal-vitella tqila (170 sa 270 kg) maqtula sa meta jkollhom età ta' mhux aktar minn 10 xhur, u li l-laħam tagħhom ikun roża, tari u kollu togħma.

(k) "pitanje" pomeni gojenje modroplavutega tuna v mrežastih kletkah za kratko obdobje (navadno 2-6 mesecev), ki je namenjeno zlasti povečanju vsebnosti maščobe v njih;
(k) "tismin" tfisser it-tqegħid fil-gaġeg ta' tonn għal perjodu qasir (ġeneralment xahrejn sa sitt xhur) li jimmira l-aktar li jżid il-kontenut ta' xaħam tal-ħut;