검색어: projektowy (폴란드어 - 이탈리아어)

maksymalny projektowy niedomiar przechyłki dla taboru
insufficienza massima di sopraelevazione prevista nel progetto per il materiale rotabile,

w praktyce do jej zadań należało:cykl projektowy:
in pratica, ciò comprende i seguenti compiti:ciclo dei progetti:–pubblicazione di inviti annuali a presentare proposte, selezione delle proposte e aggiudicazione dei

w roku 2007 zespół projektowy zorganizuje wystawy produktóworazmiędzynarodowykonkursna najlepsze kampanie promocyjne dotyczące wydajnych energetycznie produktów.
nel 2007 il gruppo che ha lavorato al progetto organizzerà una fiera dei prodotti e lancerà un concorso internazionale per le migliori campagne promozionali sui prodotti energeticamente efficienti.

do celów niniejszej dyrektywy pojęcie "programy komputerowe" obejmuje ich przygotowawczy materiał projektowy.
ai fini della presente direttiva, il termine « programma per elaboratore » comprende il materiale preparatorio per la progettazione di un programma.

naturalnie, lustra nie są w stanie oświetlić całości zabudowań, ale zespół projektowy ma zamiar oświetlić obszar 100 m2.
purtroppo, gli eliostati non sono in grado di illuminare l’intero centro abitato, ma il progetto prevede di coprire un totale di 100 m2.

projekt ruszył pod koniec zeszłego roku, a zespół projektowy jak dotąd przeanalizował rynek instalacji chłodniczych w budynkach dla sześciu regionów europejskich.
lanciato lo scorso anno, il gruppo di progetto ha finora analizzato i mercati per il raffreddamento nell’edilizia in sei regioni europee.

firma raytec oraz dział projektowy chupa chups wspólnie szukają sposobu szybkiego wykrywania i odrzucania uszkodzonych lizaków, by nie zakłócać procesu produkcyjnego.
le aziende attualmente collaborano con il ramo ingegneristico della stessa chupa chups per assicurare che i lecca-lecca difettosi siano individuati e scartati in fase di produzione senza interferire con la produttività.

przeczytaj dokument projektowy tora zawierający dogłębny opis projektu, oraz specyfikację spotkań (rendezvous) , zawierającą formaty wiadomości.
vedi il tor design paper per una descrizione dettagliata e la rendezvous specification per il formato dei messaggi.

przykładowo, promotor projektu dotyczącego zakładu kowalstwa artystycznego nie posiadał wiedzy na temat lokalnej sieci małych przedsiębiorstw i nie był świadomy tego, że jego wniosek projektowy zakładał uczestnictwo w takiej sieci.
ad esempio, il promotore del progetto del laboratorio per la lavorazione dei metalli non era a conoscenza della rete di piccole imprese locali e non sapeva che la sua proposta di progetto comportasse il fatto di parteciparvi.

w ciągu kolejnych sześciu miesięcy zespół projektowy przeprowadzi certyfikację i przygotuje pokaz 12 budynków – w tym biur, budynków edukacyjnych i szpitali – w celu przeprowadzenia testu metody.
durante i prossimi sei mesi, il gruppo di progetto certificherà e preparerà 12 edifici dimostrativi, inclusi uffici, strutture scolastiche e ospedali per collaudare il proprio sistema.

podczas niedawnego spotkania projektowego w finlandii podjęto kroki zmierzające do realizacji tego celu; zespół projektowy ustalił wspólną metodę, rodzaj danych dotyczących energii, jakie mają być nieustannie sprawdzane oraz sposoby wykorzystywania ich metodologii w różnych krajach.
i passi iniziali per raggiungere questo obiettivo sono stati compiuti durante un recente incontro sul progetto svoltosi in finlandia, nel corso del quale il gruppo di lavoro ha scelto una metodologia comune, il tipo di dati sull’energia da tenere sempre sotto controllo e le modalità di applicazione del metodo nei diversi paesi.

pobierz i obejrzyj przemówienie nicka "wyzwania techniczne od roku 2004" z konferencji defcon w lipcu 2007 ( wideo , slajdy ), przemówienie "przeciwdziałanie i unikanie blokowania" rogera z 23c3 w grudniu 2006 ( wideo , slajdy , abstrakt , dokument projektowy ), lub przemówienie "bieżące wydarzenia w roku 2007" rogera z 24c3 w grudniu 2007 ( wideo , slajdy , abstrakt ).
scarica e installa l'intervento di nick "technical changes since 2004" al defcon nel luglio 2007 ( video , slide ), l'intervento di roger "blocking-resistance and circumvention" dal 23c3 nel dicembre 2006 ( video , slide , abstract , design paper ), e la presentazione "current events in 2007" sempre di roger al 24c3 nel dicembre 2007 ( video , slide , abstract ).