검색어: przedłużony (폴란드어 - 이탈리아어)

rdzeń przedłużony
bulbo

przedłużony czas krwawienia
parestesia

nie może on być przedłużony."
esso non può essere prorogato."

okres ten może być przedłużony.
questo periodo può essere prorogato.

ich mandat może zostać przedłużony.
il loro mandato è rinnovabile.

okres ten nie może zostać przedłużony.
un prolungamento di tale periodo non è possibile.

, następnie przedłużony na lata 2005–20063
essa è stata formalmente adottata al vertice di nizza del dicembre 2000.

czas ich trwania nie może zostać przedłużony.
2158/92 e non è prorogabile.

przedłużony termin nie może przekraczać czternastu dni.
i termini così prorogati non possono eccedere quattordici giorni.

czas trwania : przedłużony do dnia 31.12.2008
durata : prorogata al 31.12.2008

także jego mandat został przedłużony w 2004 r.
operazione althea in bosnia-erzegovina.

termin ten może zostać przedłużony zgodnie z art. 219.
questo termine può essere prorogato conformemente all'articolo 219.

okres ten może zostać przedłużony o kolejne dwa miesiące.
la durata di tale periodo può essere prorogata di altri due mesi.

może być przedłużony dwukrotnie w każdym tygodniu do 10 godzin.
può essere esteso due volte in una settimana a 10 ore.

w przypadkach uzasadnionych okolicznościami, okres ten może zostać przedłużony.
qualora le circostanze lo giustifichino, può essere concessa una proroga.

z tego względu okres stosowania środków powinien zostać przedłużony,
È opportuno pertanto prorogare il periodo di applicazione delle misure,

termin ten może zostać dalej przedłużony za zgodą strony skarżącej.
il termine può essere ulteriormente prorogato con il consenso del reclamante.

leki te mogą wywoływać przedłużony stan immunosupresji nawet po zaprzestaniu ich podawania.
tali medicinali possono causare una prolungata immunosoppressione, anche dopo la sospensione della loro somministrazione.

właściwe jest, aby wymieniony przetarg został przedłużony do 29 lipca 2004 r.
È opportuno prorogare detta gara sino al 29 luglio 2004.

(4) dlatego też okres stosowania środków powinien zostać przedłużony,
(4) si ritiene pertanto necessaria una proroga del periodo di applicazione delle misure,