검색어: unieszkodliwianie (폴란드어 - 이탈리아어)

unieszkodliwianie
smaltimento

unieszkodliwianie przejściowe
smaltimento intermedio

- "unieszkodliwianie" oznacza:
- eliminazione:

d. unieszkodliwianie odpadów1.
2 x limite per le emissioni dei nuovi impianti.

unieszkodliwianie odpadów promieniotwórczych
smaltimento di rifiuti radioattivi

b) "unieszkodliwianie" oznacza:
b ) per « smaltimento » si intende :

unieszkodliwianie odpadów niepowodujących zagrożeń
eliminazione o ricupero dei rifiuti non pericolosi

unieszkodliwianie: należy przeczytać ulotkę.
smaltimento: leggere foglietto illustrativo.

unieszkodliwianie lub odzyskiwanie odpadów niebezpiecznych
eliminazione o ricupero di rifiuti pericolosi

spalanie i unieszkodliwianie popiołów paleniskowych;
incenerimento e smaltimento di cenere dei residui;

unieszkodliwianie materiałów odpadowych zgodnie z lokalnymi przepisami.
smaltire il materiale di scarto in conformità alle disposizioni di legge locali.

b) odzysk i unieszkodliwianie odpadów zgodnie z załącznikiem ii;
b) recupero e smaltimento dei rifiuti conformemente all'allegato ii;

unieszkodliwianie w miejscu wytwarzania własnych odpadów niebędących niebezpiecznymi; lub
smaltimento dei propri rifiuti non pericolosi nei luoghi di produzione; o

- oddzielne unieszkodliwianie zużytych baterii i akumulatorów objętych załącznikiem i.
- smaltimento separato delle pile e degli accumulatori usati previsti nell'allegato i.

transport, potencjalne dalsze oczyszczanie i unieszkodliwianie odpadów, o ile są konieczne.
se necessario, trasporto, eventuale ulteriore trattamento e smaltimento dei rifiuti.

b) przemieszczanie albo odzysk lub unieszkodliwianie jest nielegalne, jak określono w art. 23.
b) casi di spedizione, recupero o smaltimento illegali di cui all'articolo 23.

unieszkodliwianie i przetwarzanie odpadów wytworzonych na skutek działań na wcześniejszych etapach łańcucha dostaw;
smaltimento e trattamento di rifiuti prodotti da attività a monte;

recykling jest jedną z możliwych metod gospodarowania odpadami; inne metody to odzyskiwanie lub unieszkodliwianie.
il riciclaggio costituisce una delle opzioni possibili per la gestione dei rifiuti, accanto ad altre opzioni quali il recupero o lo smaltimento.

konieczne jest zapewnienie, by unieszkodliwianie i odzysk odpadów niebezpiecznych były kontrolowane w możliwie najpełniejszy sposób;
considerando che è necessario provvedere affinché lo smaltimento ed il recupero dei rifiuti pericolosi venga sottoposto al massimo controllo possibile;

a) pomoc humanitarna, włączając pomoc dla uchodźców, wysiedleńców, rehabilitację i unieszkodliwianie min;
a) aiuto umanitario, compresa l'assistenza ai profughi, agli sfollati, alla riabilitazione ed allo sminamento;