검색어: zezwolenie z urzędu (폴란드어 - 이탈리아어)

z urzędu
motu proprio

usunięcie z urzędu
destituzione

b) z urzędu; lub
b) su iniziativa dell'autorità giurisdizionale o

wszczęcie dochodzenia z urzędu
apertura d’ufficio dell’inchiesta

biuro obrońców z urzędu.
l'ufficio del difensore civico.

badanie stanu faktycznego z urzędu
esame d'ufficio dei fatti

indywidualna z urzędu stanu cywilnego),
“fiche individuelle” (scheda individuale) dello stato civile,

w 1590 pod przymusem zrezygnował z urzędu.
nel 1590 fu costretto a rassegnare le dimissioni.

z urzędu zarzutu opartego na tym prawie.
rilevare ex officio un motivo fondato su tale diritto.

t b) informacje przekazywane komisji z urzędu
t b) comunicazione d'ufficio alla commissione

sekretarz jest z urzędu członkiem komitetu nominacyjnego .
9.1 . il segretario è un membro d' ufficio del nc .

badanie przez urząd stanu faktycznego z urzędu
esame d'ufficio dei fatti

unhcr jest członkiem forum doradczego z urzędu.
l’unhcr è membro di diritto del forum consultivo.

kierownik lub dyrektor wchodzi w jej skład z urzędu.
gnanti collaboratori, eletti dal collegio dei docenti, il cui numero è in rapporto alla dimensione della scuola.

informują się także, kiedy wszczynają postępowanie z urzędu.
inoltre essi si informano reciprocamente dell'apertura di procedimenti d'ufficio.

23 lipca 1998 zrezygnował z urzędu i przeszedł na emeryturę.
dette le dimissioni, accettate dalla santa sede il 23 luglio 1998.

w toku postępowania przed urzędem bada on stan faktyczny z urzędu.
nel corso del procedimento l'ufficio procede d'ufficio all'esame dei fatti.

rozważono, czy kontynuowanie dochodzenia przeglądowego z urzędu byłoby uzasadnione.
si è esaminato se fosse opportuno proseguire l’inchiesta di riesame su iniziativa della commissione.

2.7 skoordynowanie egzekwowania przepisów z urzędu i z powództwa prywatnego
2.7 coordinamento dell’applicazione del diritto da parte delle autorità pubbliche e dei privati

2.7 skoordynowanie egzekwowania przepisów z urzędu i z powództwa prywatnego 10
2.7 coordinamento dell’applicazione del diritto da parte delle autorità pubblichee dei privati 10