검색어: ozonu (폴란드어 - 체코어)

generatory ozonu
ozonátory

potencjał niszczenia ozonu
potenciál poškozování ozonové vrstvy

odp potencjał niszczenia ozonu
odp potenciál poškozování ozonové vrstvy

metoda referencyjna pomiaru ozonu
referenční metoda měření ozonu

usługi monitoringu wyczerpywania się ozonu
monitorování poškození ozonové vrstvy

odnosząca się do ozonu w otaczającym powietrzu
o ozonu ve vnějším ovzduší

ocena stężeń ozonu i prekursorów w powietrzu
posuzování koncentrací ozonu a prekurzorů ve vnějším ovzduší

ocena jakości powietrza w odniesieniu do ozonu
posuzování kvality vnějšího ovzduší z hlediska ozonu

ilość (w kilogramach wg potencjału niszczenia ozonu)
množství (v kilogramech potenciálu poškozování ozonové vrstvy)

poziom ozonu był szczególnie wysoki podczas fali upałów w roku 2003.
Úrovně ozonu byly vysoké zejména v průběhu vlny veder v létě 2003.

- dla ozonu zgodnie z art. 8 dyrektywy 92/72/ewg,
- pro ozon v souladu s článkem 8 směrnice 92/72/ehs,

b) zagrożenie dla zdrowia ze względu na powstawanie ozonu w warstwie przyziemnej
b) expozice přízemnímu ozonu související s ohrožením zdraví

- przyjęcie właściwych środków dotyczących ozonu i pyłów w warstwie przyziemnej;
- přijetí vhodných opatření týkajících se přízemního ozónu a částic,

wymagania w strefach i skupiskach, w których poziomy ozonu są zgodne z celami długoterminowymi
požadavky v zónách a aglomeracích, ve kterých úrovně ozonu splňují dlouhodobé imisní cíle

duże stężenia ozonu i pyłów przy powierzchni ziemi wywołuje problemy zdrowotne u mieszkańców miast.
vysoké koncentrace přízemního ozónu a jemných částic způsobují obyvatelům měst zdravotní problémy.

orientacyjne ilości przydzielone na 2006, 2007 i 2008 r. w tonach/potencjał zubożania ozonu
směrná množství přidělená na období 2006, 2007 a 2008 v tunách/potenciálu poškozování ozonu.

(9) próg alarmowy dla ozonu powinien zostać ustalony w celu ochrony ogółu ludności.
(9) měly by být stanoveny varovné prahové hodnoty ozonu sloužící na ochranu obyvatelstva.

- obaw związanych z udziałem izolowanego n-pentanu w procesie powstawania ozonu w otaczającym powietrzu.
- obav z toho, že izolovaný n-pentan přispívá k tvorbě ozónu v okolním ovzduší.

wymogi dotyczące stref i aglomeracji, w których stężenie ozonu spełnia cele długoterminowe
požadavky v případě zón a aglomerací, v nichž koncentrace ozonu splňují dlouhodobé cíle

vi. do celów rozporządzenia, ilości substancji są mierzone zgodnie z ich potencjałem niszczenia ozonu [3].
vi. pro účely uvedeného nařízení se množství látek měří podle jejich potenciálu poškozování ozonu [3].