검색어: regenerowanej (폴란드어 - 체코어)

| - -z celulozy regenerowanej: |
| - -z regenerovanej celulózy: |

b) syntetycznych osłonek z regenerowanej celulozy.
b) umělá střívka z celofánu.

a) niepowlekana folia z regenerowanej celulozy;
a) celofán bez povrchové úpravy,

arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidów lub polietylenu
listy z regenerované celulózy, polyamidů nebo polyethylenu

arkusze z celulozy regenerowanej, poliamidów lub polietylenu
listy z regenerované celulózy, polyamidů nebo polyethylenu

i) lakierowanej lub nielakierowanej folii z regenerowanej celulozy;
i) lakovaný nebo nelakovaný celofán,

artykuły gospodarstwa domowego i artykuły toaletowe z celulozy regenerowanej
předměty pro domácnost a toaletní výrobky, z regenerované celulózy

syntetyczne osłonki z regenerowanej celulozy powinny być przedmiotem przepisów szczególnych;
vzhledem k tomu, že umělá střívka z celofánu by měla být předmětem zvláštních předpisů;

b) powlekana folia z regenerowanej celulozy z powłoką uzyskaną z celulozy;
b) celofán s povrchovou úpravou na bázi celulosy,

zadrukowane powierzchnie folii z regenerowanej celulozy nie mogą wchodzić w kontakt ze środkami spożywczymi.
potištěné povrchy celofánu nesmějí být ve styku s potravinami.

włókno celulozy regenerowanej otrzymane przez rozpuszczenie oraz proces przędzenia w organicznym rozpuszczalniku bez wytworzenia pochodnych
regenerované celulózové vlákno získané procesem rozpouštění a spřádání v organickém rozpouštědle, bez tvorby derivátů

odnosząca się do materiałów i wyrobów wykonanych z folii z regenerowanej celulozy przeznaczonych do kontaktu ze środkami spożywczymi
o materiálech a předmětech vyrobených z celofánu určených pro styk s potravinami

c) powlekana folia z regenerowanej celulozy z powłoką składającą się z tworzyw sztucznych.";
c) celofán s povrchovou úpravou z plastu."

folia z regenerowanej celulozy określona w art. 1 ust. 2 należy do jednego z następujących rodzajów:
celofány uvedené v čl. 1 odst. 2 náleží k jednomu z těchto typů:

w celu ochrony zdrowia konsumenta należy unikać bezpośredniego kontaktu środków spożywczych z zadrukowaną powierzchnią folii z regenerowanej celulozy;
vzhledem k tomu, že pro ochranu zdraví spotřebitele by měl být vyloučen přímý styk potravin s potištěnými plochami celofánu;

"włókno celulozy regenerowanej otrzymane przez rozpuszczenie oraz proces przędzenia w organicznym rozpuszczalniku bez wytworzenia pochodnych",
"regenerované celulosové vlákno získané procesem rozpouštění a spřádání v organickém rozpouštědle, bez tvorby derivátů",

płyty, arkusze, folie, taśmy i pasy, z komórkowych tworzyw sztucznych, z wyłączeniem poliuretanów oraz polimerów styrenu, chlorku winylu i celulozy regenerowanej
lehčené desky, listy, fólie, filmy, pruhy a pásky z ostatních plastů

(4) tylko zatwierdzone substancje powinny być wykorzystywane podczas wytwarzania wszelkich rodzajów folii z regenerowanej celulozy, włączając folie z regenerowanej celulozy powlekane tworzywem sztucznym.
(4) při výrobě všech druhů celofánu, včetně celofánů s povrchovou úpravou z plastu, by měly být používány pouze povolené látky.

ex39211400 | 10 | folia piankowa z celulozy regenerowanej, o grubości nieprzekraczającej 350 μm | 0 | 1.1.2006- 31.12.2008 |
ex39211400 | 10 | pórovitý film z regenerovanej celulózy, s hrúbkou nepresahujúcou 350 μm | 0 | 1.