검색어: wykorzystywanego (폴란드어 - 체코어)

2.2 typ wykorzystywanego statku powietrznego:
2.2 typ použitých letadel:

typ obiektu wykorzystywanego do opisu procesu.
typ objektu užitý pro popis daného procesu.

refundacje produkcyjne do cukru wykorzystywanego w przemyśle chemicznym
výrobní náhrady pro cukr použitý v chemickém průmyslu

jęczmienia przetworzonego na słód wykorzystywanego do wytwarzania whisky słodowej
na ječmen zpracovaný na slad použitý při výrobě sladové whisky

Źródła gazu ziemnego wykorzystywanego w 27 państwach ue (2007)
zdroje zemního plynu používaného ve 27 zemích eu, 2007

duża część drewna wykorzystywanego wue to drewno im-portowane.
velké množství dřeva, které se používá v eu, je z dovozu.

niniejsza dyrektywa dotyczy jedynie gazu wykorzystywanego do celów przemysłowych.
uvažované způsoby použití zahrnují veškeré průmyslové využití.

jęczmienia wykorzystywanego do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii b [1]
na ječmen používaný při výrobě irské whiskey, kategorie b [1]

c) sprzętu wykorzystywanego do usuwania i niszczenia przeciwpiechotnych min lądowych.
c) vybavení určené k odstranění a zneškodnění protipěchotních min.

podatek od wynagrodzenia i podatek od zajmowania majątku nieruchomego wykorzystywanego do prowadzenia działalności
daň ze mzdy a daň z držby majetku pro účely podnikání

pomoc w odniesieniu do moszczu wykorzystywanego w celu zwiĘkszenia stĘŻenia alkoholu w produktach winiarskich
podpory na uŽitÍ moŠtu ke zvÝŠenÍ obsahu alkoholu vinaŘskÝch produktŮ

powyższe wymagania obowiązują przez cały rok.2.2 typ wykorzystywanego statku powietrznego:
tyto požadavky platí v průběhu všech jednotlivých let.

b) uznanie dokumentu wykorzystywanego dla weryfikacji gwarancji wspomnianych w lit. a), oraz
b) ustanovení o uznávání dokladu, který slouží k ověření záruk uvedených v písmenu a) a

odpowiednie informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
důležité informace týkající se používaného elektronického zařízení a podmínek a technických specifikací spojení.

(v) wszelki transfer sadza wykorzystywanego w transporcie z holownika do innego holownika;
v) akékoľvek premiestnenie prepravnej klietky z vlečného plavidla na iné vlečné plavidlo;

f) odpowiednie informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
f) důležité informace týkající se používaného elektronického zařízení a podmínek a technických specifikací spojení.

stosowne informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego oraz ustaleń i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń.
důležité informace týkající se používaného elektronického zařízení a opatření a technických specifikací spojení.

(ii) wszelki transfer żywego tuńczyka błękitnopłetwego z sadza wykorzystywanego w transporcie do innego sadza wykorzystywanego w transporcie;
ii) akékoľvek premiestnenie živých tuniakov modroplutvých z jednej prepravnej klietky do inej prepravnej klietky;

jęczmienia wykorzystywanego do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii b [1] | zbóż wykorzystywanych do wytwarzania irlandzkiej whisky kategorii a |
na ječmen používaný při výrobě irské whiskey, kategorie b [1] | na obiloviny používané při výrobě irské whiskey, kategorie a |

b. "rozwoju", monitorowania, obsługiwania i modernizacji "oprogramowania" wykorzystywanego w wojskowych systemach uzbrojenia;
b) "vývoj", sledování, údržbu nebo aktualizaci "programového vybavení" zabudovaného do vojenských zbraňových systémů;