구글 검색

검색어: niebezpieczeństwem (폴란드어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

폴란드어

포르투갈어

정보

폴란드어

Zarządzanie niebezpieczeństwem

포르투갈어

Gestão dos perigos

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

4 Sterowanie i przeciwsterowanie5 Manewry przy niskiej prędkości6 Zarządzanie niebezpieczeństwem

포르투갈어

Familiaridade com a máquina Primeiros movimentos Mudanças, travões e direcção

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

c) znak ostrzegawczy oznacza znak ostrzegający przed zagrożeniem lub niebezpieczeństwem;

포르투갈어

c) Sinal de aviso, o sinal que adverte de um risco ou perigo;

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

폴란드어

Przyjechał również, aby ostrzec nas przed niebezpieczeństwem „talibanizacji”, jaka

포르투갈어

Vinha também alertar-nos para o

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

mile widziane, a uchodźcy uciekający przed niebezpieczeństwem i prześladowaniem mogli uzyskać azyl.

포르투갈어

Os governos da UE decidiram harmonizar as suas regras para que os pedidos de asilo pudessem ser analisados em conformidade com um conjunto de princípios básicos uniformemente reconhecidos em toda a União Europeia.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

z tego samego powodu należy wprowadzić obowiązek ustalania znaków ostrzegających przed niebezpieczeństwem;

포르투갈어

que, pelos mesmos motivos, é necessário tornar obrigatória a indicação de recomendações de prudência;

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Przed niebezpieczeństwem ostrzega go jego dawna znajoma, Mona Sax, znana z pierwszej części gry.

포르투갈어

Há dois finais possíveis, um no qual Mona Sax morre e outro no qual Mona Sax continua viva no final.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Finansowanie nieruchomości nieposiadające czynnika ponadregionalności jest obarczone niebezpieczeństwem pogorszenia ratingu oraz oprocentowania refinansowania.

포르투갈어

Sem a inclusão de elementos transregionais no financiamento imobiliário, subsiste a ameaça de um agravamento significativo do rating e das taxas de refinanciamento.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Szczególnie w przypadku zagrożeń międzynarodowych oraz w kryzysowych sytuacjach zagrożenia niebezpieczeństwem rola UE staje się coraz bardziej kluczowa.

포르투갈어

O papel da UE reveste-se de uma importância crescente, em especial nos casos de ameaças e crises transnacionais contra a segurança.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

W ramach Wspólnoty ustanawia się podstawowe normy ochrony zdrowia pracowników i ludności przed niebezpieczeństwem promieniowania jonizującego.

포르투갈어

Serão estabelecidas na Comunidade normas de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

ochronę grup szczególnego ryzyka przed grożącym im niebezpieczeństwem, z uwzględnieniem specjalnych potrzeb młodych pracowników;

포르투갈어

proteger os grupos sujeitos a riscos especialmente sensíveis dos perigos que os afectam, tendo também em conta as necessidades especiais dos jovens trabalhadores;

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

środki ostrożności, jakie należy podjąć przy wyprzedzaniu w związku z niebezpieczeństwem rozpryskania kałuży czy błota;

포르투갈어

5.2.6.Precauções a tomar durante as ultrapassagens devido aos riscos ligados às projecções de água e lama;

마지막 업데이트: 2014-10-19
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Na UE spoczywa także obowiązek ochrony osób rzeczywiście ubiegających się o azyl, które szukają schronienia przed prześladowaniem lub niebezpieczeństwem.

포르투갈어

Ao mesmo tempo, a União tem o dever de proteger requerentes de asilo genuínos que fogem de perseguição ou de ofensa grave.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Podejmowane środki muszą być proporcjonalne i ograniczone do niezbędnych działań mających na celu ochronę przed powstałym lub potencjalnym niebezpieczeństwem ze strony usługi lub usługodawcy.

포르투갈어

As medidas devem ser proporcionadas e não ir além do que é necessário para proteger contra os perigos criados ou a ponto de ser criados pelo serviço ou pelo seu prestador.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Zasady ochrony przed promieniowaniem uzgodnione na szczeblu międzynarodowym dają podstawę do ustanawiania środków ochrony przed niebezpieczeństwem wynikającym z promieniowania jonizującego emitowanego przez odpady promieniotwórcze oraz wypalone paliwo jądrowe.

포르투갈어

Os princípios que regulam a protecção contra as radiações, aprovados a nível internacional, constituem a base das medidas de protecção contra os perigos resultantes das radiações ionizantes emitidas pelos resíduos radioactivos ou pelo combustível irradiado.

마지막 업데이트: 2014-11-16
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

(3) Rozdział III Traktatu ustanawia podstawowe normy zezwalające Wspólnocie na ochronę zdrowia i bezpieczeństwa pracowników i ludności przed niebezpieczeństwem promieniowania jonizującego.

포르투갈어

(3) O capítulo III do Tratado estabelece as normas de segurança de base que permitem à Comunidade assegurar a protecção da saúde e segurança dos trabalhadores e da população contra os perigos resultantes das radiações ionizantes.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

폴란드어

Państwo musi być w stanie chronić obywateli przed niebezpieczeństwem, takim jak brutalne konflikty i terroryzm, chroniąc przy tym ich prawa oraz instytucje państwowe przed osłabieniem przez te zagrożenia.

포르투갈어

O Estado deve ser capaz de proteger os cidadãos das ameaças da insegurança, nomeadamente dos conflitos violentos e do terrorismo, impedindo simultaneamente que os direitos e as instituições sejam postos em causa por tais ameaças.

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

artykuł 30 Traktatu określa "podstawowe normy" ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed niebezpieczeństwem promieniowania jonizującego, oznaczające:

포르투갈어

Considerando que, nos termos do artigo 30º do Tratado, se entende por normas de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes:

마지막 업데이트: 2014-10-23
사용 빈도: 3
품질:

경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

폴란드어

W przewidywanych warunkach użytkowania ŚOI tego rodzaju nie powinny ograniczać swobody ruchów użytkownika, lecz muszą umożliwić mu w szczególności pływanie, podejmowanie ucieczki przed niebezpieczeństwem lub ratowanie innych osób.

포르투갈어

Em condições previsíveis de utilização, esse EPI não deve prejudicar a liberdade de movimentos do utilizador permitindo-lhe nomeadamente nadar ou agir para escapar a um perigo ou socorrer outras pessoas.

마지막 업데이트: 2014-10-18
사용 빈도: 1
품질:

폴란드어

Dane niekliniczne pokazują, że w oparciu o konwencjonalne badania farmakologii bezpieczeństwa sercowo- naczyniowego, preparat nie wiąże się z żadnym szczególnym niebezpieczeństwem dla ludzi.

포르투갈어

Com base em estudos convencionais de segurança farmacológica cardiovascular, dados não clínicos revelam não existir qualquer risco particular para seres humanos.

마지막 업데이트: 2012-04-11
사용 빈도: 2
품질:

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인