검색어: relacja (폴란드어 - 포르투갈어)

relacja
relação

relacja rodzinna
parentesco

a) relacja szersza
a. relação genérica

relacja podwójnego wiązania
interação do duplo vínculo

relacja przedsiębiorstwo-konsument
empresa ao consumidor

pokaz zdjęć relacja filmowa
fotografias do evento vídeo do evento

relacja do aktu prawnego (reporttolegalact)
relatório para ato jurídico (reporttolegalact)

rzecznik i parlament – specjalna relacja
o provedor de justiça e o parlamento – uma relação especial

relacja między bnfl a rządem brytyjskim
a relação entre a bnfl e o governo britânico

relacja między komitetem dnb a komitetem pnb
relação entre o comité do rnb e o comité do pnb

relacja będzie się ukazywać cztery tygodnie po posiedzeniu.
os relatos serão publicados quatro semanas após cada reunião dedicada à política monetária.

również inna jest relacja handlowa w obu tych grupach odbiorców.
as relações comerciais são igualmente muito diferentes.

relacja części składowej do składu jednostki geologicznej jako całości.
relação da parte da composição com a composição da unidade geológica no seu todo.

niestety tak zdefiniowana relacja przystawania jest zredukowana do pojedynczych prostych.
0.019860... ou menor que dois por cento para todos os triângulos.

obecna ich relacja jest jednak akceptowana przez większość partii politycznych.
a relação atual é apoiada pela maioria dos partidos políticos.

w ramach eurovoc relacja hierarchiczna jest ustalana na podstawie sytuacji logicznych.
uma das características do eurovoc é a limitação da poli-hierarquia.

1.2 relacja pomiędzy budżetem ue a celem zrównoważonego rozwoju jest złożona.
1.2 a relação entre o orçamento comunitário e o objectivo de desenvolvimento sustentável é complexo.

druga istotna kwestia to relacja między pracą rzecznika praw obywatelskich a pracą sądów.
uma segunda consideração que merece destaque diz respeito à relação entre o trabalho dos provedores de justiça e o trabalho dos tribunais.

3.2 relacja pomiędzy oczekiwaną inflacją a stopami procentowymi – tzw. efekt fishera
3.2 a relação entre a inflação esperada e as taxas de juro – o chamado “efeito de fisher”

powinna istnieć jasna i bezpośrednia relacja między pożądaną działalnością prewencyjną przedsiębiorstwa a nagrodą.5.
deve existir uma relação clara e directa entre a actividade de prevenção pretendida da empresa e a recompensa.5.