검색어: uczestnikami (폴란드어 - 포르투갈어)

uczestnikami współpracysą:
consideram-seintervenientes na cooperação:

uczestnikami współpracy są:
consideram-se intervenientes na cooperação:

uczestnikami systemu imi są:
são participantes no imi as seguintes pessoas:

dialog z uczestnikami pozarządowymi
diálogo com os intervenientes não estatais

uczestnikami wspólnego przedsięwzięcia są:
a empresa comum será composta pelos seguintes membros:

... transferu wiedzy pomiędzy uczestnikami
.. transferência de conhecimentos entre os participantes

badania kliniczne, których uczestnikami są małoletni
ensaios clínicos em menores

... promocji mobilności personelu badawczego pomiędzy uczestnikami
.. promoção da mobilidade dos investigadores entre os participantes

wzmacniać powiązania oraz wymianę doświadczeń między uczestnikami.
intensificar a criação de redes e o intercâmbio de experiências e de conhecimentos entre os diversos intervenientes.

wywiady z uczestnikami, programy nadawane w krajowej telewizji.
entrevistas com participantes no projecto, programas no canal nacional de televisão.

regularne komunikowanie się z najważniejszymi uczestnikami to klucz do sukcesu.
a comunicação regular entre os intervenientes fundamentais é crucial para o sucesso.

uczestnikami programu "uczenie się przez całe życie" mogą być:
o programa de aprendizagem ao longo da vida está aberto à participação:

funkcją investbx jest tylko ułatwienie transakcji pomiędzy prywatnymi uczestnikami rynku.
a função de investbx consiste exclusivamente em facilitar as transacções entre operadores privados do mercado.

funkcje międzynarodowej rady do spraw mięsa i współpraca między uczestnikami niniejszego porozumienia
funções do conselho internacional da carne e cooperação entre os participantes no presente convénio

(d) zapewnia właściwą i sprawną komunikację między uczestnikami a komisją.
(d) garantir uma comunicação eficiente e correcta entre os participantes e a comissão.

członkowie komitetu są nieodzownymi uczestnikami procesutworzenia polityk i przygotowywania decyzji na szczeblu wspólnotowym.
os membros do comité,que usam o título de conselheiros, são parte integrante do processo deelaboração das políticas e de preparação das decisões, ao nível comunitário.

— dokonywać właściwie zabezpieczonych operacji kredytowych z instytucjami kredytowymi oraz innymi uczestnikami rynku .
— efectuar operações de crédito com instituições de crédito ou com outros intervenientes no mercado, sendo os empréstimos adequadamente garantidos.

komisja konkursowa składa się wyłącznie z osób fizycznych niepowiązanych z uczestnikami konkursu.
o júri é exclusivamente composto por pessoas singulares independentes em relação aos participantes no concurso de concepção.

urządzenia itd. są uruchamiane w zakładzie przyjmującym jedynie w drodze wzajemnego porozumienia między uczestnikami;
o equipamento, etc., fornecido no âmbito do presente acordo só será colocado em serviço no estabelecimento anfitrião após acordo das partes.

a) między podatnikami, którzy są uczestnikami rynku kruszców regulowanego przez dane państwo członkowskie, oraz
a) entre sujeitos passivos que sejam membros de um mercado do ouro regulamentado pelo estado-membro em causa;