검색어: zamek (폴란드어 - 포르투갈어)

zamek
culatra

oblężony zamek
castelo beleaguered

zamek w heidelbergu (niem.
svstinentem / e. medio.

od strony innej niż zamek
lado que não seja lado do fecho

zamek widoczny z jednej stronyname
um castelo visto de um dos ladosname

w xii wieku powstał zamek oschersleben.
oschersleben é membro da associação municipal verwaltungsgemeinschaft oschersleben.

pierwszą siedzibą zakonu był zamek cáceres.
)# d. ...

gdy zamek poddano konserwacji lub naprawie; oraz
sempre que uma fechadura tenha sido objeto de manutenção ou reparação; e

zamek aizuwakamatsu zbudowany jest w centrum miasta.
aizuwakamatsu (em japonês: 会津若松市, transl.

zamek i klucz do drzwiconstellation name (optional)
trinco e chave da portaconstellation name (optional)

zamek w harlech był wznoszony od około 1283 roku.
os fossos exteriores de harlech foram talhados na rocha.

każdego roku zamek królewski w warszawie zwiedza 500 tys.
o monumento é visitado por mais de 500.000 pessoas por ano.

w 1141 barisan otrzymał od króla fulka zamek ibelin.
* peter w. edbury, john de ibelin e o reino de jerusalem.

hideyoshi umarł, a zamek odziedziczył jego syn hideyori toyotomi.
no entanto, nesse mesmo ano hideyoshi faleceu, passando o castelo para o seu filho, toyotomi hideyori.

przestrzenie ładunkowe w pojazdach będą zaplombowane lub zamknięte na zamek.
os compartimentos de carga dos veículos serão selados ou trancados.

nawiedzony zamek powoli przekształcono więc w demoniczną świątynię w indiach.
o castelo assombrado na escócia lentamente se transformou em um demoníaco templo na Índia.

na zamek graala przybywa król artur i dostępuje wizji świętego graala.
no dia seguinte, ele volta para a corte do rei artur.

po jej śmierci w 1938, zamek odziedziczyła jej najmłodsza córka, księżniczka ileana.
À sua morte, ocorrida em 1938, o castelo foi herdado pela sua filha, a princesa ileana da roménia.

obudowa zawierająca wykresówkę lub wykresówki oraz mechanizm do nastawiania zegara jest wyposażona w zamek.
a caixa que contém a(s) folha(s) de registo e o comando do dispositivo de ajustamento da hora deverá ser provida de uma fechadura.

posiadać co najmniej jeden zamykany na zamek pokój przeznaczony wyłącznie do przechowywania zarodków;
incluir, pelo menos, uma sala que feche à chave destinada exclusivamente à armazenagem de embriões;