검색어: dyrektyw (폴란드어 - 프랑스어)

dyrektyw a rady
directive ce du conseil

przegląd dyrektyw;
réviser les directives;

utrata mocy dyrektyw
abrogation des directives

udoskonalenie niektórych dyrektyw
améliorer certaines directives;

3.7 uproszczenie dyrektyw
3.7 simplification des directives

odwołania do innych dyrektyw
références à d’autres directives

działanie 1: zmiana dyrektyw
mesure 1: modification des directives

i) wydawanie dyrektyw zdatności.
i) la délivrance des consignes de navigabilité.

uproszczenie dyrektyw dotyczących rachunkowości
simplification des directives dans le domaine de la comptabilité

4.6 włączenie dyrektyw sektorowych
4.6 intégration des directives sectorielles

czy zakres dyrektyw jest odpowiedni?
le champ des directives est-il le bon ?

dostosowanie dyrektyw do postępu technicznego
adaptation des directives au progrès technique

realizacja dyrektyw jest ogólnie zadowalająca.
la mise en œuvre des directives est satisfaisante dans l’ensemble.

tak jak w przypadku poprzednich dyrektyw:
comme dans les directives précédentes, la présente proposition ne s’applique pas :

wykaz uchylonych dyrektyw wraz ze zmianami
directives abrogées

dokumenty wyjaśniające (w przypadku dyrektyw)
documents explicatifs (pour les directives)

rozdziaŁ vidostosowanie dyrektyw do postępu technicznego
chapitre vi adaptation des directives au progrès technique

komisja uważa transpozycję dyrektyw za priorytet.
la commission estime que la transposition des directives doit constituer une priorité.

forma dyrektyw, decyzji, zaleceń i opinii
forme des directives, des décisions, des recommandations et des avis

z obowiązku zgodności z wymaganiami odrębnych dyrektyw.
ii) soit aux forces armées, aux forces de l'ordre, aux services de protection civile, des pompiers ou des travaux publics.