검색어: obowiązujący (폴란드어 - 프랑스어)

obowiązujący rozkaz
ordre permanent

obowiązujący do roku 2010.
qui s’applique jusqu’en 2010.

przepis bezwzględnie obowiązujący
disposition impérative

obowiązujący system zatwierdzania;
le système d'autorisation en place

obowiązujący system zatwierdzania gmo
l'actuel système d'autorisation des ogm

dryfujących, obowiązujący od 2008 r.
maillants dérivants en mer baltique à partir de 2008

obowiązujący kapitał podstawowy (=a)
fonds propres de base prescrits (=a)

obowiązujący do 15.11.2008 r.”
valable jusqu'au 15.11.2008»

poniżej obowiązujący tekst art. 217:
voici le texte de l'article 217 en vigueur:

3.2 system obowiązujący po reformie
l'enseignement obligatoire ne sera plus divisé en niveaux.

3.1 system obowiązujący przed reformą
l'enseignement obligatoire est actuellement divisé en trois niveaux:

ogólny poziom stóp procentowych obowiązujący na rynku
niveau général des tauxsur le marché

aktualnie obowiązujący zakaz należy zatem przedłużyć.
il convient, par conséquent, de proroger l’interdiction de pêche.

wniosek precyzuje i aktualizuje obecnie obowiązujący zakres.
la proposition clarifie et met à jour le champ d’application actuel.

obecnie obowiązujący tekst traci moc w grudniu 2013 r.
le texte actuel arrive à expiration en décembre 2013.

aktualnie obowiązujący system zarządzania nie służy najlepiej ostrobokom.
le système de gestion en vigueur n'est pas très bien adapté à la situation du chinchard.

wcześniej górny próg obowiązujący na litwie wynosił 29.000 eur.
précédemment, le seuil maximal pour la lituanie était de 29 000 eur.

ponadto należy wprowadzić obowiązujący nieprzekraczalny termin rozpatrywania reklamacji.
en outre des délais maximum contraignants de réponse devront être instaurés.

charakterystyka produktu leczniczego niekoniecznie musi przedstawiać obecnie obowiązujący tekst.
par conséquent, ce rcp peut ne pas correspondre à la version actuelle.

aktualnie obowiązujący system cukru nie pozwala na zapewnienie bezpieczeństwa zatrudnienia.
le régime actuel du sucre ne contribue pas à la sauvegarde des emplois.