검색어: odwiedzających (폴란드어 - 프랑스어)

adres dla odwiedzających:
accueil du public:

liczba odwiedzających: 259 377;
visiteurs uniques: 259 377

liczba osób odwiedzających agencję
nombre de visites à l' agence

liczba gości odwiedzających agencję
nombre de visites à l' agence

akersgata 59 (adres dla odwiedzających),
akersgata 59 (adresse d'accueil),

muzeum utrzymuje się z datków odwiedzających.
le musée vit des dons de ses visiteurs, l'entrée étant gratuite.

kilka faktów dla odwiedzających kraj po raz pierwszy
quelques faits à connaître pour une première visite

które odniosły sukces, przyciągając 150 000 odwiedzających.
elles s'inscrivent dans le prolongement des salons européens de l'emploi, une action couronnée de succès qui a attiré 150 000 visiteurs.

wydział ds. programu unii europejskiej dla odwiedzających (euvp)
unité du programme de visites de l'union européenne (euvp)

wyszukiwarka jest punktem wyjścia dla wielu osób odwiedzających strony.
le moteur de recherche est un point de départ à partir duquel on consulte d'autres pages web.

port marsaxlokk jest wśród turystów odwiedzających maltęmiejscem niezwykle popularnym.
marsaxlokk est une destination classique des touristes qui visitent malte.

najliczniejsze grupy odwiedzających przybyły z niemiec, polski i węgier.
la plus grande partie des visiteurs venaient d’allemagne, suivis de la pologne et de la hongrie.

- opracowywanie programów dla odwiedzających oraz wymian pomiędzy uczelniami wyższymi.
- développant des programmes de visites et des échanges universitaires.

kościoły stały się atrakcyjniejsze i bardziej przyjazne dla odwiedzających i grup turystycznych.
les églises sont devenues plus attrayantes et plus conviviales pour les visiteurs et groupes de touristes.

większość odwiedzających stanowili studenci uczelni wyższych oraz specjaliści z sektora finansowego.
les étudiants et les professionnels de la finance ont constitué la majorité des visiteurs.

otwartość na odwiedzających leży w interesie ue, ponieważ przyczynia się do wzrostu gospodarczego.
il est dans l’intérêt de l’union européenne d’être ouverte aux visiteurs, car cela contribue à la croissance économique.

statystyki portalu za marzec 2006 r. wykazują 1 286 301 odwiedzin i 189 963 osób odwiedzających.
en mars 2006, on a compté 1 286 301 consultations et 189 963 visiteurs individuels sur le portail.

poprawi się zwłaszcza połączenie regionu z sieciami komunikacyjnymi oraz atrakcyjność regionu dla inwestorów i odwiedzających.
plus particulièrement, elle va améliorer l'accessibilité de la région et augmenter son attractivité pour les investisseurs et les visiteurs.

całkowitą wartością i ilością odpowiadają charakterowi wystawy, liczbie odwiedzających i stopniowi udziału wystawcy.
sont, par leur valeur globale et leur quantité, en rapport avec la nature de la manifestation, le nombre de visiteurs et l'importance de la participation de l'exposant.

obie miały pozytywny wpływ na krajowy i międzynarodowy wizerunek tych miast i przyciągnęły znaczne ilości dodatkowych odwiedzających.
les deux programmes ont eu un effet positif sur la renommée nationale et internationale des villes et ont attiré un grand nombre de visiteurs supplémentaires.