검색어: polowanie (폴란드어 - 프랑스어)

polowanie
chasse

król pojechał rano na polowanie.
le roi est allé chasser ce matin.

zaczęło się polowanie na sprawców.
la chasse au coupable a commencé.

eksploatacja gatunków (art. 7): polowanie 7
exploitation des espèces (art. 7): chasse 7

old macdonald duck)* polowanie z aparatem (ang.
* "donald fermier (old macdonald duck)".

eksploatacja gatunków (art. 7): polowanie _bar_
exploitation des espèces (art. 7): chasse _bar_

polowanie i ochrona przyrody nie są pojęciami sprzecznymi.
la chasse et la conservation ne sont pas des concepts contradictoires.

polowanie jest dozwolone jedynie na ściśle określonych warunkach.
la chasse n’est autorisée qu'à des conditions draconiennes.

produkty uzyskane przez polowanie lub połowy tam przeprowadzone;
les produits de la chasse ou de la pêche qui y sont pratiquées;

e) produkty uzyskane przez polowanie lub połowy tam przeprowadzone;
e) les produits de la chasse ou de la pêche qui y sont pratiquées;

polowanie stanowi nieodłączną część kultury i tożsamości członków społeczności eskimosów.
cette chasse fait partie intégrante de la culture et de l’identité des membres de la société inuite.

a kiedy już nie jesteście uświęceni, wtedy możecie udawać się na polowanie.
une fois désacralisés, vous êtes libres de chasser.

przez te 19 lat polowanie na sprawców tamtego przestępstwa przeciw ludzkości nigdy nie ustało.
au cours des 19 ans qui ont suivi le génocide, la chasse aux auteurs de crimes contre l'humanité n'a jamais cessé.

dozwolone wam jest polowanie na zwierzynę morską i żywienie się nią, jako zaopatrzenie dla was i dla podróżnych.
la chasse en mer vous est permise, et aussi d'en manger, pour votre jouissance et celle des voyageurs.

polowanie przyczynia się do zaspokojenia potrzeb bytowych społeczności i nie jest prowadzone głównie w celach handlowych;
elle contribue à sa subsistance et n'est pas pratiquée principalement à des fins commerciales,

istnieje możliwość, aby polowanie było monitorowane przez osoby trzecie, przy jak najmniejszym obciążeniu administracyjnym i logistycznym.
une surveillance de la chasse par des tiers est possible, avec un minimum de barrières administratives ou logistiques.

państwa członkowskie zapewniają, aby polowanie na te gatunki nie zagrażało wysiłkom podejmowanym w celu ich ochrony na obszarze ich występowania.
les etats membres veillent a ce que la chasse de ces especes ne compromette pas les efforts de conservation entrepris dans leur aire de distribution .

arabia saudyjska: trwa polowanie na czarownice, 60-letnia kobieta stracona za "czary"
arabie soudite : la chasse aux sorcières continue : une femme de 60 ans décapitée pour « sorcellerie »

3.1 polowanie na foki jest integralną częścią kultury i tożsamości eskimosów i innych autochtonicznych społeczności i w znacznym stopniu przyczynia się do ich utrzymania.
3.1 la chasse aux phoques fait partie intégrante de la culture et de l'identité des communautés inuites et d'autres communautés indigènes et contribue pour beaucoup à leur subsistance.

+ = państwa członkowskie, które na mocy art. 7 ust. 3 mogą udzielić zezwolenia na polowanie na wyliczone gatunki.
+ = États membres pouvant autoriser, conformément à l'article 7, paragraphe 3, la chasse des espèces énumérées.