검색어: tkanina (폴란드어 - 프랑스어)

tkanina
textile

tkanina frotte
tissu éponge

tkanina sieciowa panelu
maillage du panneau

d) tkanina sieciowa okna
d) maillage de la fenêtre

tkanina ta jest upleciona z pojedynczych sznurków.
le fil utilisé est un fil simple.

tkanina z juty może zostać użyta jako podkład
de la toile de jute peut être utilisée en tant que support

tkanina sieciowa jest upleciona z pojedynczych sznurków.
le fil utilisé est un fil simple.

tkanina z juty może zostać użyta jako podłoże
toutefois, le tissu de jute peut être utilisé en tant que support

tkanina jest na podłożu z komórkowego tworzywa sztucznego.
le tissu présente un envers en matière plastique alvéolaire.

jednakże tkanina z juty może zostać użyta jako podkład
de la toile de jute peut toutefois être utilisée en tant que support

syntetyczna tkanina zasłonowa z dzianin, w tym tkanina na firanki
Étoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages

51. wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego
51 laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin

"torquette" jest to tkanina sieciowa przyłączona wewnątrz worka sieci na jego tylnym krańcu.
une torquette est une pièce de filet fixée à l'intérieur du cul à son extrémité arrière.

worek wzmacniający stanowi sieciowa tkanina rybacka o cylindrycznym kształcie, całkowicie otaczająca worek włoka oraz łatę włoka.
un fourreau de renforcement est une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul du chalut et la rallonge.

dział 51: wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego
chapitre 51: laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin

wełna, cienka lub gruba sierść zwierzęca; przędza i tkanina z włosia końskiego, z wyjątkiem:
laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin; à l'exclusion des:

tkanina wełniana z pozycji 5112, wykonana z przędzy wełnianej z pozycji 5107 i przędzy syntetycznej z włókien odcinkowych z pozycji 5509 jest tkaniną mieszaną.
un tissu de laine du n° 5112 obtenu à partir de fils de laine du n° 5107 et de fils de fibres synthétiques discontinues du n° 5509 est un tissu mélangé.

słynna„tkanina z bayeux”, przechowywana w muzeum w tym francuskim mieście, przedstawia sceny z tego podboju.
une célèbre tapisserie normande montre des scènes de cette conquête. elle est conservée dans un musée de la ville de bayeux.

pozostała tkanina, krata, siatka i ogrodzenie, z drutu stalowego, niespawane (z wyłączeniem pokrytych tworzywami sztucznymi)
grillages et treillis, en fils de fer ou acier autres que soudés au point de rencontre, à l'exclusion de ceux recouverts de plastique

tkanina będąca materiałem dominującym w stosunku do całkowitej powierzchni biorącej udział w utrzymaniu ciepła, jaki daje ten wyrób, nadaje temu wyrobowi zasadniczy charakter w rozumieniu ori 3 b).
le tissu étant la matière prédominant en surface, qui contribue à ce rôle de maintien de la chaleur, il confère au gant son caractère essentiel au sens de la règle générale 3 b)