검색어: urlop (폴란드어 - 프랑스어)

urlop
vacances

urlop macierzyński
congé de maternité

urlop chorobowy,
les congés de maladie,

nt1 urlop ojcowski
nt1 prix d'intervention

b) ich urlop; oraz
b) les congés,

coroczny urlop wypoczynkowy
congés annuels

urlop z przyczyn osobistych
congé de convenance personnelle

w tym tygodniu mam urlop.
je suis en vacances cette semaine.

klauzula 2: urlop rodzicielski
clause 2: congé parental

minimalny płatny urlop roczny
la période minimale de congé annuel payé;

czył, że wygrali darmowy urlop.
leur a remis un billet à gratter et on leur a dit qu’ils avaient gagné un séjour gratuit.

urlop w historycznej posiadłości wiejskiej
agrotourisme dans le mecklembourg: des vacances dans un domaine seigneurial

urlop wypoczynkowy (art. 21 ust. 7)
congé annuel (article 21.7)

urlop na czas odbywania służby wojskowej
congé pour service militaire

powinien wnieść o coroczny urlop, lub
doit se voir accorder un congé annuel,

urlop na czas wizyty w kraju ojczystym
congés dans les foyers

następujące nieobecności nie są uważane za urlop:
ne sont pas considérés comme congés annuels:

urlop powinien trwać każdorazowo przynajmniej miesiąc.
toute période de congé est d'une durée minimale d'un mois.

c) niewykorzystany urlop pracowników odchodzących z pracy
c) congés non pris lors de la cessation de fonction

płatny urlop specjalny przyznany z przyczyn osobistych,
les jours de congés payés spéciaux accordés pour des motifs personnels,