검색어: wadliwe (폴란드어 - 프랑스어)

towary wadliwe
marchandises défectueuses

b) towary wadliwe;
b) marchandises défectueuses,

rogowacenie wadliwe wrodzone
dyskératose congénitale

wadliwe antywłamaniowe urządzenie ostrzegające
mauvais fonctionnement du dispositif avertisseur

wadliwe funkcjonowanie rynków towarowych,
mauvais fonctionnement du marché des biens,

wadliwe kostnienie obojczykowo-czaszkowe
dysostose cleido-crânienne héréditaire

przesyłki wadliwe mogą zostać wycenione:
les lots avariés pourront être évalués:

odpowiedzialność za wadliwe produkty i podawanie cen
responsabilité du fait des produits défectueux et indication du prix

bezpieczeństwo usług oraz odpowiedzialność za usługi wadliwe;
sécurité des services et responsabilité du fait de la prestation de services défectueux;

trudny dostęp do informacji, wadliwe lub niedostosowane oznakowanie;
accès problématique aux informations, signalétiques défaillantes ou inadaptées,

w przeciwnym razie wadliwe towary zostaną uznane za przyjęte.
sinon, ces marchandises défectueuses seront considérées comme acceptées.

- dojrzałość: owoce niedojrzałe lub przejrzałe uważa się za wadliwe.
- maturité: les fruits verts ou trop murs sont défectueux.

a) w czasie określonym w art. 67 kodeksu towary były wadliwe;
a) que ces marchandises étaient défectueuses au moment visé à l'article 67 du code;

banknoty wadliwe zostają automatycznie usunięte, a następnie zniszczone lub pocięte przez urządzenie.
les billets présentant des défauts sont soit retirés automatiquement puis détruits, soit immédiatement déchiquetés par les machines.

wadliwe działanie pompy lub zatkanie zestawu infuzyjnego może spowodować nagły wzrost poziomu glukozy.
un dysfonctionnement de la pompe ou l'obstruction du matériel d'injection peuvent conduire à une augmentation rapide de la glycémie.

rezolucja rady z dnia 19 grudnia 2002 r. w sprawie zmian dyrektywy dotyczącej odpowiedzialności za produkty wadliwe
résolution du conseil du 19 décembre 2002 concernant la modification de la directive relative à la responsabilité du fait des produits défectueux

co możecie państwo zrobić, gdy produkty są wadliwe lub nie zostały dostarczone zgodnie z umową?
quels sont vos moyens d'action lorsque les produits sont défectueux ou qu'ils n'ont pas été livrés conformément au contrat?

jedną z tych dziedzin jest bezpieczeństwo usług dla konsumentów oraz związane z tym uregulowania dotyczące odpowiedzialności usługodawcy za usługi wadliwe.
l'un d'eux concerne la sécurité des services pour les consommateurs et la régulation de la responsabilité du prestataire de services défectueux.

jeżeli kropla insuliny nadal nie pojawia się na końcu igły to znaczy, że urządzenie jest wadliwe i nie należy go używać.
si aucune goutte d’insuline n’apparaît, le système est défectueux et ne doit pas être utilisé.

opakowania jednostkowe w próbie losowej, których rzeczywista zawartość jest mniejsza niż minimalna zawartość akceptowana, uważa się za wadliwe.
les préemballages de l'échantillon ayant un contenu effectif inférieur au contenu minimal toléré sont considérés comme défectueux.