검색어: wniesienia (폴란드어 - 프랑스어)

wniesienia sprzeciwu;
l'opposition;

h) wniesienia odwołania;
h) le recours contre une décision de l'office;

prawo wniesienia sprzeciwu
droit de s'opposer

termin do wniesienia sprzeciwu
délai d'opposition

i — okoliczności wniesienia odwołania
i — le contexte du pourvoi

termin wniesienia środka odwoławczego
délai d’introduction d’un recours

osoby uprawnione do wniesienia odwołania
personnes admises à former un recours

wniesienia wniosku o rejestrację licencji;
la requête en enregistrement d'une licence;

- szczegóły niezbędne dla wniesienia wkładu.
- les données nécessaires au versement de la contribution.

taki właśnie był cel wniesienia kapitału ib.
c'était exactement l'objectif recherché avec l'apport du capital d'ib.

wydawanie pozwoleń nie wymaga wniesienia zabezpieczenia.
la délivrance du certificat n'est pas soumise à la constitution de garantie.

e) wniesienia wniosku o rejestrację licencji;
e) la requête en enregistrement d'une licence;

nie zawsze gwarantowana jest możliwość wniesienia odwołania23.
la possibilité de former un recours n'est pas toujours garantie23.

podwyższenie kapitału w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego
augmentation de capital par rémunération d'apports

przyczyn wszelkich przypadków rezygnacji z wniesienia oskarżenia.
les raisons de l’abandon éventuel des poursuites pénales.

brak warunku wniesienia przez ofiarę oświadczenia lub oskarżenia
absence d’obligation de déclaration ou d’accusation émanant de la victime

przyczyn wszelkich przypadków rezygnacji z wniesienia oskarżenia.
les raisons de l'abandon éventuel des poursuites pénales.

uzależnienia udziału w kontyngencie taryfowym od wniesienia zabezpieczenia;
subordonnant la participation au contingent tarifaire à la constitution d'une garantie;

organ wykonawczy rozważy potrzebę wniesienia poprawek do załącznika:
l'organe exécutif envisagera la nécessité de réviser l'annexe :

parlament europejski do dwukrotnego wniesienia o większą pewność prawną17.
le parlement européen à réclamer à deux reprises davantage de sécurité juridique17.